The Perfect Crime #2
Sing, muse, of the passion of the pistol
唱吧繆斯，歌唱手槍的激情
Sing, muse, of the warning by the whistle
唱吧繆斯，歌唱汽笛的示警
On a night so dark in the waning
那個夜晚黑沉沉殘月迷濛
A dawn obscured by slate-sky raining, oh oh
那個黎明雨絲籠罩天色鐵青
Five and twenty burglars by the reservoir
水庫附近二十五名賊盜
A teenage lookout on the signal tower
信號塔上有一個少年放哨
The mogul's daughter in hog-tie
大亨的女兒被綁架
The mogul fingers the wrong guy, all right
大亨將錯誤對象告發，好吧
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的犯罪
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的的犯罪
It was the perfect crime
這是一次完美的犯罪
The bagman's quaking at the fingers
受賄者的手指顫抖不停
The hand -off glance a little lingers
交接人的目光游移不定
A well-dressed man in the crosshairs
正裝男人進入瞄準鏡中
A shot rings out from somewhere upstairs
從樓上某處傳來了槍聲
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect , the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的犯罪
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的犯罪
It was the perfect crime
這是一次完美的犯罪
It was like a ticker-tape parade
就像置身紙帶遊行現場
When the plastique on the safe was blown away
當塑膠炸彈炸開保險箱
And we all gaze from eye to eye
我們大家互相對視一眼
As we mouth our silent goodbyes
無聲話別從此江湖再見
The valley's sleeping like a bastard
山谷沉睡得像個王八蛋
It stinks of slumber and disaster
彷彿在醞釀睡夢中的災難
Two words are spoken with tap-wire
兩句話通過竊聽線播送
The agent's ploy finds a sure-fire backfire
警探的技倆最終引火燒身
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的犯罪
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的犯罪
It was the perfect, the perfect, the perfect, the perfect ,
這是一次完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect
完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect
完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect
完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect
完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect
完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect
完美的，完美的，完美的，完美的
The perfect, the perfect, the perfect, the perfect crime
完美的，完美的，完美的，完美的犯罪