白銀の夜空血に染まる野原
夜空雪白如銀原野血流成河
遠くの雷鳴身を委ねた
遠處響起雷鳴我委身於其間
震える月は武者の眼差しで
顫抖的明月如武者的目光般
あなたの胸を貫く
貫徹你的心間
何処へ、何処へ、向かえばいい
該往何處往何處前行？
風に靡く羽衣草
羽衣草迎風飄揚
誰も、彼も、交錯していく
所有人都交錯起來
亂世の中私は‥
在亂世中我該何去何從？
我呼喚著無限的愛
限りない愛、叫んで
為了尋找你
毀れそうな明日に
再度奔向將要崩壞的明日
あなたを探してまた、駆けてく
兩手間的約定照亮了牽絆
両手の約束絆を照らしだす
與你一同
あなたと共に
連接天地這是世間的必然
踢散數千的夢境
天と地を結ぶこの世の必定
橙紅火焰噴湧而出
何千の夢を蹴散らした
就連現實感也要被其燒焦
橙の炎現実感さえ
因此我駐足不前
吐き出してまた焦げ付く
羽衣草逆風飄舞
故に、故に、立ち止まって
不犧牲些什麼
風に逆らう羽衣草
便無法生存下去
何も、何も、失わないで
哀傷的月光啊閃耀吧
生きていけないから
讓那滿是愛意的
忘記了一切的心覺醒
哀しき月光、閃け
就連兩手間的癲狂也在溫柔的旋律中消去
愛しさに塗れて
為了你
忘れていた心を、醒まして
我願在生命尚在之時
両手の狂気も優しい旋律に
呼喚無限的愛
あなたの為に
為了尋找你
再度奔向將要崩壞的明日
生命(いのち)がある限り
兩手間的約定想要守護住
那溫柔的旋律
限りない愛、叫んで
與你定下的
毀れそうな明日に
十鬼之絆
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束優しい旋律を
守り抜きたい
あなたと交わした
十鬼の絆
十鬼の絆