Goodbye Mr. Blue

This may be the last time
這也許是最後一次
The last time I put on my shoes
最後一次穿上我的鞋子
Go down to the corner
走向角落
And buy the damn cat the expensive food
為那隻貓買昂貴的貓糧

That Turkish Angora is 'bout the only thing left of me and you
那隻土耳其安哥拉貓是我倆唯一的慰藉
Early this morning, it started making sounds that say
這天早上，它發出聲響並說道
'Don't the last time come too soon?
“這最後的時光消逝太快，不是嗎”
One down, eight to go, but it's no less true
倒下一個，還剩八個，但這不再是真的
Don't the last time come too soon?'
“這最後的時光消逝太快，不是嗎”

This may be the last time
這也許是最後一次
Last time I get out of bed
最後一次從床上爬起
Put coffee on and try, in your words
按照你的話，去試著衝咖啡
'To show some initiative'
“去顯示自己的積極性吧”

We used to lay around here laughing
我們過去常常躺在這裡開懷大笑
At what these freaks out there were trying to prove
[02:05.934 )那些怪胎嘗試去證明什麼
But what's wasting time if not throwing it away on work
但如果不把時間浪費在工作上，那又無可浪費
When the last time comes so soon
當這最後一刻來得太快
Mr. Blue died in my arms, nothing they could do
憂鬱先生終結在我的臂彎裡，而他們卻什麼都做不了
Don' t the last time come too soon
別讓最後的時光終結太快

Love's always gonna leave ya
所愛總是會離開
No matter what they say
不論他們說什麼
You only know what it is once it's gone away
你只知道它已經離去

This may be the last time
這也許是最後一次
The last time I lay here with you
最後一次我躺在你身邊
Do you swear it's not the cat?
你能發誓不是這隻貓嗎？
You don't have to answer that
你不需回答
I'll just make do
我正這麼做
But maybe if he'd gone sooner
但如果他更早離開
Could've brought us back together last June
我們是否能回到去年六月
Whenthe last time was our last time
最後一次是什麼時候呢
If only then I knew
真希望那時我能知道
The last time was our last time
這是我們的最後時光
Would've told you that the last time comes too soon
我告訴你最後的時刻來得太快
When the last time was our last time
最後一次是什麼時候呢
Should've told you that the last time comes too soon
我應該告訴你最後一刻來得太快