愛にできることはまだあるかい (Movie edit)

何も持たずに生まれ墮ちた僕
一無所有，生而墮落
永遠の隙間でのたうち回ってる
在永恆的夾縫中徘徊

諦めた者と賢い者だけが
自暴自棄和聰明過頭的人
勝者の時代にどこで息を吸う
該在這弱肉強食時代的哪個角落呼吸

支配者も神もどこか他人顔
統治者和神明，都裝作事不關己
だけど本當は分かっているはず
明明他們都明白這一切

運命(サダメ)とはつまりサイコロの出た目？
所謂的命運是骰子決定的嗎
はたまた神のいつもの気まぐれ
又或者是神明忽然的心血來潮

勇気や希望や絆とかの魔法
勇氣、希望、羈絆、魔法
使い道もなくオトナは眼を背ける
大人們甚至不用正眼看毫無用處的我

それでもあの日の君が今もまだ
即便如此，無論是那一天還是現在
僕の全正義のど真ん中にいる
你一直站在我正義的中心啊

世界が背中を向けてもまだなお
背棄了整個世界奮戰的你
立ち向かう君が今もここにいる
現在就在這裡啊

愛にできることはまだあるかい
還有能用愛做到的事嗎
僕にできることはまだあるかい
還有我能夠做到的事嗎

君がくれた勇気だから君のために使いたいんだ
你給予的勇氣，我想要只為你而使用啊

愛にできることはまだあるかい
我對你的愛還能做些什麼嗎