トレモロ (Encore)

満天の空に君の聲が響いてもいいような綺麗な夜
似乎能讓你的聲音響徹天際的美麗夜晚
悲しみが悲しみで終わらぬようせめて地球は週ってみせた
悲傷好像不會因悲傷而終止至少地球在你眼前轉動

本當に伝えたい想いだけはうまく伝わらないようにできてた
只想告訴你的心事卻無法好好表達
そのもどかしさに抱かれぬようせめて僕は笑ってみせた
別被那焦躁束縛了啊至少我在你面前微笑了

「何もないんだってここには」って笑ってる君も望んでる
「這真的沒什麼啊」 希望看到那樣笑著的你
そんな聲もかき消すほどに膨れるこの萬象を
連你那樣的聲音也要被抹去膨脹幻化的世間萬象

「意味はないんだって僕には」って叫んでる僕も望んでる
「這對我來說毫無意義」 希望我也能這樣呼喊
無味を悟るその先に浮かぶ光の粒を
感悟到在那世間紛擾的前方有微光浮現

最近は映畫の見すぎで奇跡も珍しくなくなったね
最近看過太多的電影奇蹟也變得稀鬆平常起來
心にもないことでもすらすら言えるようになったよ
即使是不假思索的事情也能脫口而出了

ほら僕が僕から離れてくそんなことさえも忘れたくなる
你看我正在脫離我自己連那樣的事都會想去忘記
「真実とはねそれだけで美しいんだ」と言って
說吧「真實這個東西呢本身就很美麗」

満天の空に君の聲が響いてもいいような綺麗な夜
似乎能讓你的聲音響徹天際的美麗夜晚
悲しみが悲しみで終わると疑わぬように神様は僕に夢を見させた
為了不讓我以為悲傷會因悲傷而終止神靈賜予了我一場夢

今開いていたページの上に描いてみようかな
把這場夢畫在現在攤開的這一頁上吧
「離さないよ繋いでたいの僕は僕の手を」
「不會放手的我會一直緊緊捉住我的手」

今止まっていた景色が動き出した気がしたんだよ
好像剛剛還停滯著的景色又開始躍動
ほら僕の鼓動も確かに刻み始めた4拍子
我的心也和著四拍的節奏切切實實地開始跳動

不器用な僕も描き出してみるよ終わりに向かってゆく明日を
笨拙的我也能試著描繪出那向著終點駛去的明天
笑って迎える意味を
那用笑臉迎來的真意