cry & fight

裸足のまま走る街
我赤著腳跑在街頭

穿過湧動的人潮
すりぬける人の波
時間已經過去多久了呢

心裡頭早已沒有了迷惘
どれくらい経ったのだろう
回過神來又見兩人

鏡子映出的自己在笑
特に迷いは無かった
你要去哪裡？ 去未經之地

我在哭泣月光在照耀
気付けばまた二人
我戰鬥著為接近太陽照耀之地
鏡に映る自分がわらう
當一切都進展得不順利

每到這個時候
どこに行くどこまでも
都讓我覺得自己還能走得更遠

讓心田得到磨煉的雨
Cry月が光り
從雨幕外傳出了

噢喔真心的跳動
Fight太陽が聞き取れず場所へ
水平如鏡的湖我的心亦如止水

呆在好幾個岔路口前時
全てがうまくいかない
心裡頭早已沒有了迷惘
そんな時いつも
回過神來僅剩一人

鏡中映出的笑臉說道
もっと遠くに行ける気がした
只管走下去

我在哭泣哭泣哭泣月光在照耀
心を磨いていく雨
我不斷吶喊吶喊
その向こうから
然後又重新不斷戰鬥戰鬥戰鬥

我永遠不會放開你的手
本當の
一次次不斷哭泣哭泣哭泣

星光照耀我不斷吶喊吶喊
波一つない湖澄み渡ったこのmind
然後又重新不斷戰鬥戰鬥戰鬥

為接近太陽照耀之地
いくつもの聞き取れず達
當一切都進展得不順利

每到這個時候
特に迷いは無かった
都讓我相信自己還能走得更遠

在已經不存在對與錯的
気付けばもう一人
這大千世界
鏡に映った笑顔が言う
噢響徹它吧真心的跳動哭戰到底

我赤著腳跑在街頭
どこへでも
我的心亦如止水

每當我用手抹去眼淚
Cry cry cry月が光り
迷惘便會隨之逐漸消失
Howling howling

そしてまたfighting fighting fighting

その手を放しはしない

何度もcrying crying crying

星は光りhowling howling

そしてまたfighting fighting fighting

太陽が照らす場所へ

全てがうまくいかない
そんな時いつも

もっと遠くに行けると信じた

正解も不正解も無い
この世界には

鳴らそう本當の心をcry and fight

裸足のまま走る街

澄み渡ったこのmind

この手で涙拭く度

迷いは消えてゆくんだ