Старые друзья

А ведь когда-то мы могли
也許我們還有機會
Сидеть с гитарами всю ночь,
抱著吉他徹夜長談，
И нам казалось, что всю жизнь
看起來，就好像一生
Мы будем вместе все равно.
我們都將會在一起。
Серега, Колька и Витек,
謝廖加，科里卡和維佳，
Что б не придумали про нас,
未來的事無從猜測，
По кругу шел стакан с вином
最後一次推杯換盞，
В последний раз, как в первый раз.
就如同第一次那樣。

今天的你們身在何方？
Где теперь, вы теперь далеко,
我們相隔如此的遙遠，
Далеко вы теперь от меня,
我同院的朋友們啊，
Мои дворовые друзья,
我昔日的朋友們啊，
Мои давнишние друзья,
我們曾一路相伴，
С вами был, с вами есть я,
我的朋友們啊。

謝理，科里卡和維佳。
Мои друзья.
謝理，科里卡和維佳。
Серый, Колька и Витек.
謝廖加，科里卡和維佳。
Серый, Колька и Витек.
謝理，科里卡和維佳。
Серега, Колька и Ви тек.
歲月飛逝，流向何方？
Серый, Колька и Витек.
時不我待，工作繁忙。

許久以來沒有空閒
Года идут, куда идут,
今天終於歡聚一堂。
Дела растут, дела не ждут.
但我就像以前一樣，
Посмотришь, времени и нет
我什麼都沒有忘記。
Теперь с друзьями посидеть.
我知道，這整整一夜
Но я такой же, как и вы,
我們都將會在一起。
Я ничего не позабыл.
今天的你們身在何方？
И знаю я, всю эту ночь
我們相隔如此的遙遠，
Мы будем вместе все равно.
我同院的朋友們啊，

我昔日的朋友們啊，
Где теперь, вы теперь далеко,
我們曾一路相伴，
Далеко вы теперь от меня,
我的朋友們啊。
Мои дворовые друзья,
謝理，科里卡和維佳。
Мои давнишние друзья,
謝理，科里卡和維佳。
С вами был, с вами есть я,
謝廖加，科里卡和維佳。

謝理，科里卡和維佳。
Мои друзья.
謝理，科里卡和維佳。
Серый, Колька и Витек.
Серый, Колька и Витек.
Серега, Колька и Витек.
Серый, Колька и Витек.
Серый, Колька и Витек.