チョコレート･アスレチック

(ミルクにビタースウィートホワイトチョコレート)
(牛奶與苦味甜糖白巧克力)
(キャラメルナッツクランチボンボンチョコレート)
(焦糖堅果脆棒夾心巧克力)
(ソルトにフルーツグリーンティーブラックチョコレート)
(鹹味與水果綠茶黑巧克力)
(あれこれどれにしようかな)
(這個那個該選哪個好呢)
そわそわどきどきした雰囲気
坐立難安心跳加速的氛圍
街中にあまい空気ただよってる
街上充滿著甜蜜的空氣
私たちってどういう雰囲気
我們又是怎樣的氛圍呢
かしまし三割増しLet's Go バレンタイン
喧囂吵鬧增量三成Let's Go 情人節
微熱ゆっくり溶かして
微熱慢慢地溶化吧
ふわりなめらかに混ぜて
柔軟輕輕地攪拌吧
いきおい任せそれじゃNo No
光靠氣勢那樣是No No
集中意識はスイーツの森へ
集中意識飄向糖果的森林
チョコレート・アスレチックカカオマスの丘を越えて
巧克力・體育越過可可的山丘
ミルク色の川をくだるお寶をめざして
沿牛奶色的河川順流而下目標是寶藏
チョコレート・アスレチックきっとたどりつく
巧克力・體育一定可以找到
みんなのため笑顔のレシピ
令大家綻放笑容的食譜
美味しくなれほっぺ落とすジュエルたち
變得美味吧足以臉頰都掉下寶石們啊
(ミルクにビタースウィートホワイトチョコレート)
(牛奶與苦味甜糖白巧克力)
(キャラメルナッツクランチボンボンチョコレート)
(焦糖堅果脆棒夾心巧克力)
(ソルトにフルーツグリーンティーブラックチョコレート)
(鹹味與水果綠茶黑巧克力)
(あれこれどれにしようかな)
(這個那個該選哪個好呢)
秘密箱にとじこめて
秘密關在盒子裡
くるりリボンで結んで
繞圈把絲帶系上
乙女すぎるかでもねYes Yes
會不會太少女了點不過嘛Yes Yes
綺麗たまにはそんな日もいいさ
真漂亮啊偶爾一次這樣的日子也不錯
チョコレート・コスメティック肌の上を包み込んだ
巧克力・化妝品將肌膚包裹起來
ラッピングは華やか胸ときめかせる魔法
華麗包裝使心跳加速的魔法
チョコレート・コスメティックその目釘づけ
巧克力・化妝品抓住你的眼睛
みんなのためおどろきメイク
令大家都嚇一跳的麗妝
可愛くなれハートの中心狙い撃ち
變得可愛吧瞄准你的心中給我擊中吧
普段通りじゃ言えないこと伝えられる
平常說不出口的話現在就能傳達
言葉にするのははずかしいからさ気持ちこめるよ
化為言語有點害羞所以把心意傾注其中
チョコレート・アスレチックきっとたどりつく
巧克力・體育一定可以找到
みんなのため笑顔のレシピ
令大家綻放笑容的食譜
美味しくなれほっぺ落とすジュエルたち
變得美味吧足以臉頰都掉下寶石們啊
キラリかがやいて
閃閃發出光芒
私たちってどういう雰囲気
我們又是怎樣的氛圍呢
笑い聲きらめいてるバレンタイン
笑聲洋溢光輝閃耀情人節