カッコワルイ損 part 3

休日名古屋ブラリ徘徊
假日在名古屋閒逛
女の子にいきなり呼び止められ
突然被女孩叫住
寫真撮って下さい
“可以拍張照嗎
可愛くねだられ
拍得可愛點哦”
もちろん良いよと超スマイル
我笑容洋溢地回答當然可以呀
サングラス取ろうか取ろまいか
摘太陽鏡拍好還是不摘好呢
鏡越し身だしなみを整えた
我透過鏡頭整理造型
あじゃあこのボタン“
啊那請按下
押して下さい
這個按鈕吧”
あぁ撮る方か
啊讓我幫拍啊
カッコワルイ損
太尷尬了
體鍛えなとジムのプール
打算鍛煉就去了健身房的泳池
一人ずつ泳ぐのがここのルール
這裡規定一個一個輪流遊
泳ぎ得意なオレは
擅長游泳的我
ツレもつれて來てんだ
把同伴也帶來了
今日いつもよりクール
我今天比往常還酷
まるでトビウオみたいに泳ぐ
游得跟飛魚一樣
歓聲もあんぜ完全はえーぜ
大家都為我歡呼場面十分熱烈
戻るオレに言った一言
回來後同伴卻跟我說了句
息継ぎかお変
“你換氣時表情好怪啊”
カッコワルイ損
太尷尬了
やった必死に言ったかいあった
太好啦我那麼拼命地說也值啦
今の仕事本當使えるやっぱ
現在這份工作還是有點用的哈
プレミアムチケット
vip席的票
もらったもんね
也到手了
あのライヴにいいもんだねコネ
那個演唱會挺不錯的呀
みんなそうか行きたいんだへー
是嗎大家都那麼想去啊誒~
俺は行けちゃうんだタダで
當然我嘛肯定是可以去的啊
今日か何時から確認ってえー
“是今天嗎我看看幾點開始” 誒
これ昨日じゃん
“這不是昨天的票嗎”
カッコワルイ損
太尷尬了
ほんの些細な言い合いが発展
就因為點小事起了口角
ギャラリー増えて
吃瓜的人越來越多
ボリューム満點
兩邊扯著嗓門
リアルプライドキックにパンチ
都為了爭口氣又踹又打
最悪流血バトル大慘事
糟的是還流血了打得慘不忍睹
たまたま居たオレが仲裁役
偶然在那兒的我想當下裁判
治まりつかん
勸勸架
両者はつかみ合う
兩人撕打在一起
やめろってやめろって
我說別打了別打了
お前誰なの
“你誰啊你”
カッコワルイ損
太尷尬了