หนังเรื่องเดิม

ยังคงคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ
依舊會懷念起往事
ยังกลับไปตอนที่เรารักกัน
依舊回到我們相愛之時
ยังเก็บรอยยิ้มและเสียงของเธอ
依然記得你的微笑和聲音
ที่เคยบอกกันว่ารักทุกวัน
你曾每天對我說的情話
ภาพเหล่านั้นวันนี้ก็ยังชัดเจน
那些畫面如今依然清晰
ไม่ว่านานแค่ไหนก็จำได้ดี
無論過了多久都記憶猶新
เผลอเมื่อไหร่ฉายซ้ำในใจทุกที
不經意間總在心中重複放映
เธอคงเป็นเหมือนกับหนัง เรื่องเดิม
你也許就像是回放的電影
ที่เปิดสักกี่ครั้ง ก็ยังคงอยากดู
不管放映了多少回也還是想看
แม้รู้ดีว่าสุดท้าย จะเสียน้ำตา
即使很清楚最終會流淚
ก็เพราะว่าหนังเรื่องเดิม
就因為回放的電影結局
ตอนจบเธอกับฉันถึงวันต้องจากกัน
你與我時候已到總要分離
แม้เล่นวนสักกี่ครั้ง เธอก็ต้องไป
即使再兜轉多少回你也是要離去
แต่ต่อให้รู้ว่ามันจะเจ็บ ก็ยังคิดถึงเธอ
可就算知道自己會心痛也依然想念你
ก็ไม่รู้ทำไมยังรออยู่
也不知道為何還在等待
และดูหนังที่มันจบเหมือนเดิม
還看著結局已定的電影
อยากปิด ความคิดที่เพ้อถึงเธอ
想停止幻想著你的念頭
อยากปิดสมองที่ฉายภาพเธอ
想停止腦海中你的畫影
แต่ต่อให้ฉันจะฝืนเท่าไหร่
可無論我怎麼勉強自己
ฉากเราบอกลาไม่เคยหายไป
我們告別的那一幕也揮之不去
ภาพเหล่านั้นวันนี้ก็ยังชัดเจน
那些畫面如今依然清晰
ไม่ว่านานแค่ไหนก็จำได้ดี
無論過了多久都記憶猶新
เผลอเมื่อไหร่ฉายซ้ำในใจทุกที
不經意間總在心中重複放映
เธอคงเป็น เหมือนกับหนังเรื่องเดิม
你也許就像是回放的電影
ที่เปิดสักกี่ครั้ง ก็ยังคงอยากดู
不管放映了多少回也還是想看
แม้รู้ดีว่าสุดท้าย จะเสียน้ำตา
即使很清楚最終會流淚
ก็เพราะว่าหนังเรื่องเดิม
就因為回放電影的結局
ตอนจบเธอกับฉันถึงวันต้องจากกัน
你與我時候已到總要分離
แม้เล่นวนสักกี่ครั้ง เธอก็ต้องไป
即使再兜轉多少回你也是要離去
แต่ต่อให้รู้ว่ามันจะเจ็บ ก็ยังคิดถึงเธอ
可就算知道自己會心痛也依然想念你
ก็ไม่รู้ทำไมยังรออยู่
也不知道為何還在等待
และดูหนังที่มันจบเหมือนเดิม
還看著結局已定的電影
เธอคงเป็นเหมือนกับหนังเรื่องเดิม
你也許就像是回放的電影
ที่เปิดสักกี่ครั้ง ก็ยังคงอยากดู
不管放映了多少回也還是想看
แม้รู้ดีว่าสุดท้าย จะเสียน้ำตา
即使很清楚最終會流淚
ก็เพราะว่าหนังเรื่องเดิม
就因為回放電影的結局
ตอน จบเธอกับฉันถึงวันต้องจากกัน
你與我時候已到總要分離
แม้เล่นวนสักกี่ครั้ง เธอก็ต้องไป
即使再兜轉多少回你也是要離去
แต่ต่อให้รู้ว่ามันจะเจ็บ ก็ยังคิดถึงเธอ
可就算知道自己會心痛也依然想念你
ก็ไม่รู้ทำไมยังรออยู่
也不知道為何還在等待
และดู หนังที่มันจบเหมือนเดิม
還看著結局已定的電影