waiting between worlds
She was alone in a bathroom
她一個人待在浴室裡
Eyes fixed like a statue
淚水裝滿她的眼眶她美麗得如同一尊古典的女神鵰塑
Wrists soar and her face bruised
她的手腕凸起臉頰瘀紫
She just waiting for more bad news
她只是在等待更多的壞消息罷了
Now she's white like a full moon
如今她素白，宛如滿月
As she can't bear what the test proves
只因這試驗證實的結果，教她難以承受
At a crossroads,need a rescue
人生的十字路口往往需要來自自己的營救
Cuz what she gonna do
這便是她要做的事兒
Hold on
堅持下去
She's waiting between worlds
她正在兩個世界之間等待
Wish she could tell' em hold on
希望她能告訴他們堅持下去；
I'm waiting between worlds
我正在兩個世界之間等待
He was looking at a pale sun rise
那是在過去，一個男人正在看一輪蒼白的日出
Thinking back on the time gone by
男人回想起過去流逝的時光
How he loved and he laughed and he cried
他究竟是怎樣去愛，怎樣大笑，怎樣大哭
How it all was a blink of an eye
所有的這一切都只是一眨眼的功夫
Now hes looking at the shake in his hand
現在他看著自己這雙早已蓋不住發顫了的手
Thinking how much more of life can he stand
思索著還有多長的人生路他需要去忍受
And how many years can he cram
又剩下多少個年頭他可以用力去填滿
Before his fate gives way and hes ash in the sand
在他變成混在沙塵裡的灰燼之前
And is it the last stop on the road
這是這條道路的最後一站嗎？
Or the next step in a path grand and unknown
還是說這僅是另一條道上的下一步？另一條道——未知，卻康莊
A milestone formed from the fruits of his ways
一座由他一路的成果堆成的里程碑
Okay in what comes with the end of his days
就在那兒，和他最後的日子一起來到
But the suns rays shine on a face so divine
但是太陽光照耀在臉上的感覺是如此神聖
'An angel of mine' goes the phrase in his mind“
只屬於我的天使”——這樣的念頭忽然就出現在他的腦海裡
Wise to the signs, knowing soon is the time
他敏銳地明白是時間了
But he isnt ready to say goodbye
但是他還沒有準備好去說再見
Hold on
堅持下去
Hes waiting between worlds
他正在兩個世界之間等待
Wish he could tell em hold on
希望他能告訴他們堅持下去；
Im waiting between worlds
我正在兩個世界之間等待
4 AM when she woke to the sound
凌晨四點，當她被敲門聲叫醒
Walked to the door in her bedtime gown
不顧脫睡袍，便走到門前去開門
Policeman said that her sons been found
警察說她的兒子他們找到了
He was shot in the head near a club downtown
他被槍擊中了頭部，死在了一家市中心的俱樂部旁
And the terror in her heart was profound
絕望的恐慌佔據了她的心
Her legs broke down, she collapsed to the ground
可憐的女人，雙腿喪失了支力，垮坐在地
As the walls were spinning all around
四面的牆壁都旋轉了起來
He said 'maam please you need to come right now'
警察繼續說著——女士，請你現在隨我去一趟，見見您的兒子
So shes sitting down dazed in a cop car
所以她現在正恍惚地坐在載著她的警車中間
Swerving through lanes in a maze where the crazed are
穿過逼仄的小巷，在滿是瘋子的迷宮裡面逡巡
And locked in a haze from the shock
轉角還是迷霧
Thoughts frayed as they stop with here stomach in knots
警車停住了，她的神經緊繃，五臟六腑也揪到了一起
'Lord please end the nightmare'“
上帝啊，請快結束這個噩夢吧，求求您。 ”
Are the words in her mind as they raced inside
這句話在她腦海中閃過；
'Lord please end the nightmare'“
上帝啊，請快結束這個噩夢吧，求求您。 ”
In the hospital ward in the eye of the storm
在醫院的病房，在風暴眼
'Miss, I regret to say“
女士，很遺憾地告知您
Theres not much hope I can give today
今日我沒有什麼希望可以帶給您
The assault took much of his brain away
突然的槍擊一瞬間便帶走了他的大部分生命
Weve done all we can but his state is grave
我們盡力了——但他傷勢實在是太嚴重了
Best case here is hell live on machines
不幸中的幸事是他還沒有徹底離開您，只是要靠機器繼續過活
With a vegetable quality of life foreseen
是讓他作為植物人活下去？
Or instead we can pull out the feed
還是放棄這樣的供養
Let him live his last moments and hell pass in a dream'
讓他享受他最後的時間，然後沒有痛苦的結束？——您的選擇
Hold on
堅持下去
Were waiting between worlds
我們正在兩個世界之間等待
Wish she could tell em hold on
希望她能告訴他們堅持下去；
Were waiting between worlds
我們正在兩個世界之間等待
Waiting between worlds that divide through a choice undefined
兩個由一個未定義的被選中的東西二分的世界
A break in the line where all paths intertwine
所有的道路相互交織纏繞的時候，稍作休息
And no roads lead or progress behind
那兒，或許你已前行無路
And all signs read: 'Know The Way. Decide.'
那兒，或許所有的標語上都寫著：“明了你要走的路，堅定點，踏上它。 ”
They say all things never truly die
他們說所有的事物都不會真正的消亡
But change in existence and switch design
它們只是改變了存在的形式
Like a drain to an ocean in which were blind
就像一管排向大海的下水道，這些轉變我們是看不見的——在那個領域人的眼是盲的
We remain set in motion from worlds combined
我們會繼續存在，並迎來新的開始
So if I had one thought that would last and hold
所以，如果我能具一份永存永持的思想
Amass and fold over as it fastly grows
不斷成長，不斷積累
And fuse into life like a fabric sewn
再如同縫織布一樣教它和我的人生熔合
Clasp the vast field whence existence flows
用這樣得來的生命，擁抱一切來自未名地的存在，感受它們遼闊的，赤誠的湧流
Id say settle down, of your grief let go
我會說都平靜下來吧，把暗潮洶湧的悲哀全都排擠開來；
This worlds nothing more than a magic show
這個世界什麼也不是，不過是一場魔術秀
Though tragic at times and encased in woe
儘管悲哀有時，人生常伴困頓
It all works out, of this truth I know
一切都會過去。這便是我所知道的真理