アイ情劣等生 (REBOOT ver.)

一切の失態も無いの
不存在任何的失態
はにかんでリラルララ
羞澀靦腆地哩啦嚕啦啦
欠點も心配も無いの
缺點也好擔心也罷都並不存在
壯観なドキドキを
把那壯觀的心跳給

名聲と端麗の混合
正是名聲與端麗的結合體
極まってリラルララ
做到極致哩啦嚕啦啦
秀才と満點の態度
卓越才能與滿分的態度
盛大なドキドキを
把那盛大的心跳獻給你

ねえあなただけに
吶只為你而獻上
止まんない愛を1 2 3
那無法抑制的愛1 2 3
ねえ數多の笑み
吶只是想讓你把更多更多的笑容
私だけに私だけに
只為了我只為了我
捧げて欲しいけど…
而展露而已啊…

もう…
已經…
リリカリリカ今は今は
莉莉卡、莉莉卡，現在啊現在啊
求めるたびにココロクラクラリ
每當尋求著你的時候心臟就暈暈乎乎的
行き場の無い愛情匿って
把這份無處置放的愛情給藏了起來
真っ赤ほら染まって
看啊已經染上鮮紅了

だから
所以啊
リリカリリカ今はすぐ傍で
莉莉卡莉莉卡快點來我身邊吧
そう解けない絆で
是喔這就是無法解開的羈絆
誰誰にもとられたくないよ
無論是誰無論是誰都不能搶走
行かないで…
不要走...

一回の失敗も無いの？
一次也沒有失敗過嗎？
飛び込んでリラルララ
飛身躍入哩啦嚕啦啦
先制と天性のコンボ
先制與天性的組合
制裁なドギマギを
抑制住制裁的惡欲

ねえあなた色に
吶想往你的顏色裡
染まりたいI で1 2 3
染上的Ｉ中1 2 3
溢れる想い
滿溢而出的思念
空回りね空回りね
不過是虛幻一場
認めたくないけど…
雖然不想承認…

もう…
但已經...
リリカリリカ今は今は
莉莉卡、莉莉卡，現在啊現在啊
求めるたびにココロうずくまり
僅僅是每當尋覓你的身影心臟就感到無比滿足
居場所も無い感情は曇って
這無處容身的感情啊染上了陰霾
真っ黒に縋って
染上漆黑

だから
所以啊
リリカリリカ今はずっと傍で
莉莉卡莉莉卡現在就一直待在我身邊吧
絶対誰のものにもならないでね
無論是誰都絕對不要變成ta的東西喔
とられたくないよ
不想被搶走啊...
嗚呼…
啊啊

もう感傷感傷愛情エンヴィーな脳症
已經感傷不已愛情令大腦浮躁不已的病症
全焼全焼推奨洗浄の対象
推薦全部燒掉燒掉清洗的對象
獻上獻上愛情最上の相性
為你獻上獻上愛情最好的相性
一切合切感情トロケテ…
包含一切的感情像要融化了啊
もう…
已經...

リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

もうリリカリリカ今は今は
莉莉卡、莉莉卡，現在啊現在啊
求める度にココロ苦しくて
每當尋求著你的身影心臟就會痛苦難抑
救いの無い哀情わずらって
所患上的是無可救藥的哀情啊…
真っ赤に彩って
被染上了鮮豔的赤色

だから…
所以啊
リリカリリカ今は傍にいて
莉莉卡莉莉卡現在啊待在我身邊吧
ふたり紡ぐ魔法は
你我二人所織就的魔法
誰誰にも壊せはしないよ
可是無論誰都無法破壞的
ねぇ誰誰にもとられたくないよ
吶，無論誰無論誰都不想你被搶走啊
リリカ
莉——莉——卡——