human

町から町へさまよう
【穿梭在村落之間】
風に流されるようにして
【如同隨風流浪】
人はどこへいく？
【人們到底去向何方？ 】
僕もそのひとつになる
【我也終於要成為其中的一員了】
人は時には冷たく時には何も感じなくなる
【人有時冷漠,有時什麼也感覺不到】
それでも誰かの身代わりに犠牲になる
【但有時候,還是會代替誰去犧牲】
そうして失われた命がどこにいくのか
【那樣失去的生命，去向了何方？ 】
その人の旅はもう終わりになるのか
【他的旅行，現在也，終於結束了嗎?】
道から道へさまよう
【穿梭在道路之間】
時には雨に打たれながら
【偶爾淋著雨】
消えていった人の足跡を探してきた
【跟著消失的人的足跡尋找】
わずかな心さえも消えてしまうというなら
【如果僅存的心也要跟著消失的話】
その人の居た場所は
【那那個人呆著的地方】
僕らと同じ
【就跟我們一樣了吧】
かすかなこの気持ちも伝わらないというなら
【如果連模糊的心也無法傳達的話】
この僕が居た場所も
【那麼我在的地方】
ないのと同じ
【也跟不存在一樣】
ありがとうという気持ちも
【心懷感激】
さよならをする痛みも
【痛苦告別】
覚えて歩いてきた空を見上げると
【昂望著一路記著走過來的天空】
雲が高く渦巻き
【雲往高處打旋】
嵐が來ようとしていた
【看來，暴風雪要來了】
幾多の足跡たち僕は追いかけ追い越す
【我追尋著，跨過，無數個腳步】
ばらばらに砕けてもその向こう側へ
【即使跌跌撞撞，磕的渾身是傷，也要走向彼方】
終わりが訪れ今
【就在結尾到來的時刻】
僕の生命が始まる
【我的生命即將開始】
あたたかな水の中で身をまるめていた
【綣身在溫暖的水中】