星の數 月の數

夕暮れ時空へ続く道
黃昏時分，延伸至天邊的道路
赤く染まる
也被夕陽染成紅色
照れ笑うあなたの頬のよう
如同害羞笑起來時你的臉頰一般
信號待ち時を刻む針
等待信號燈時一刻一刻數著時針推移
あざ笑うよ
你不禁輕輕嘲笑我
焦る僕の気持ちを
這樣焦急的心情
言葉より確実な想い
比言語更確鑿的想法
手紙より愛歌う詩より
勝過書信， 勝過歌頌愛的詩篇
何一つ形にできないけど
雖然無法用任何一種形式表達
誰も答えなんてわからない
誰也不明白答案究竟是什麼
それもまた乙かもね
可能又一次是錯誤的
泣かないで
請不要哭泣
僕にできる事なんて
我能做到的事情
高が知れている
雖然是那麼的微不足道
星の數だけ君を傷付け
像繁星數量那麼多次地傷害到你
月の數だけ愛を贈る
卻依然像給你如月亮般唯一的愛
一つだけ願い葉うなら
如果只能實現一個願望的話
一つだけ感覚が欲しい
只想要一種感覺
五つでは伝えきれぬ想い
五種都無法表達盡的想法
不器用に創られた
笨拙地創造出來的
人間に足りない感覚
人類所缺乏的感情
伝えなきゃ伝えなくちゃ
如果不告訴你的話必須要告訴你呀
この想い胸をしめつける
這份思念糾纏在胸口
願いをかけた星は數知れず
被寄託了心願的星星數不勝數
人の盡きぬ悩み月の悩み
人們不盡的煩惱也如同月亮的煩惱一樣
星の數だけ君を傷付け
像繁星數量那麼多次地傷害到你
月の數だけ愛を贈る
卻依然像給你如月亮般唯一的愛
星の數だけ
把像繁星數量那麼多的
月の數だけ愛を贈る
把如月亮般唯一的愛都給你