deus ex machina
斷罪の十字架人は今も飛べない
定罪之十字架人至今亦無法高飛
踴れよ「生」のマズルカ
起舞吧“生”之瑪祖卡舞
その為のNostalgia
思鄉之情定是為了此刻
「切なくはないでしょう····？」
“看變得沒那麼難受了吧…?”
痛みを知るその手は何より熱い
理解傷痛的那雙手比什麼都火熱
枯れた喉には涙を飲んで
讓乾枯的喉嚨嚥下眼淚
不器用でもいいから足搔け
哪怕狼狽不堪也罷去掙扎吧
Deus Ex Machina
機械裝置之神
この世界の唄の意味を抱きしめ
將這大千世界之歌的意義銘刻在心
鳴くんだ翼のない誇りある今を
去鳴叫吧…這以沒有翅膀為傲的當下…
少年はやがて知る強さの意味を
少年終將會知道強大的真正意義
背中にあるその運命-いと‐
背負于身的命運之絲
斷ち切れsoul song
將其斬斷吧靈魂頌歌
人は闇を炎で削って生きる咎人
人都是以火削弱黑暗而生的罪人
歌えよ忘卻のロンド
高歌吧忘卻的圓舞曲
美しき輪廻よ
美麗的輪迴啊
［悲しくはないでしょう…?］
“看變得不那麼悲傷了吧…?”
愛が哭いた彼の日は空は蒼くて
愛為之哭泣的他那一天天尚蔚藍
機械で埋まる星で何故だろう?
在這充斥著機械的星球是為何呢?
獣として夢を叫びたい
我欲化作野獸高呼夢想
何度でも
屢次亦然
名前も無き音楽と生きようか
與名稱亦無的音樂共生下去吧
何度でも猛る鼓動獣として夢を叫びたい
屢次亦然心跳昂然我欲化作野獸高呼夢想
何度でも
屢次亦然
この世界の唄の意味を抱きしめ
將這大千世界之歌的意義銘刻在心
吠えよう翼のない誇りある今を
去嚎叫吧…這以沒有翅膀為傲的當下…
少年はやがて知る太陽の意味を
少年終將會知道太陽的真正意義
この日の為生まれた
為了這一日而降生的
嗚呼life is music
嗚呼生命即是音樂
すべてはsoul song
一切皆是靈魂讚歌