スライドライド

編曲: 広川恵一(MONACA)

砂埃が巻きあがる
沙塵席捲而上
限界超える時に來る
當超越極限時來臨的

新世界への冒険と
通往新世界的冒險
流星の雨
與流星雨

それじゃないこれがいい直感
不是那個這個是最好的直覺
噓じゃない迷わない
並非虛言毫不猶豫
そう本能が回転している
沒錯本能已然在運轉了

未來は熟した今
未來經已成熟此時
逃げない負けない
不再逃避不再認輸
さぁ原點に立ってる容赦もなく
那麼立於原點之上毫不留情地

pride cried tried→tried→try slide
自尊慟哭努力→嘗試→挑戰漂移

その聲どこかで確かに聴こえた
你的呼聲我在某處聽得一清二楚
強く強く叫ぶ
堅定無比喊出
“Yes！trust trust trust trust you！”
'沒錯！絕對絕對絕對絕對信任你！'
まだ見ぬ自分や愛する仲間だって
就連未知的自己與最愛的伙伴們
slide→ride 走れ飛び乗れ
漂移→騎乘奔走一躍而上
slide→ride 守りぬいてみせる
漂移→騎乘都一定捍衛到底

倒れて目覚めた瞬間
倒下之後醒來的瞬間
奇跡と言われた
被譽為了奇蹟
ああ本能が挑戦したんだ
啊是本能作出了挑戰

必然それとも偶然
必然又或許是偶然
手にした力は
親手獲得之力
財寶のようにまた光を呼ぶ
會像寶藏一樣又再呼喚來光芒

旅の道は続いてる
旅途仍在延續著
限界超える時に見る
當超越極限時便可見
脫ぎすてた殘像の傷跡
蛻變留下的殘影的傷痕

昨日の意識はもうそこにはない
昨日的意識早已不在原處了
だけど胸の中に
但卻留在了心中
“Yes！trust trust trust trust me！”
'沒錯！請選擇信任信任信任我！'
あの日の涙も流星の尾になった
那日的淚水也已成為了流星尾
slide→ride 走る闘う
漂移→騎乘奔走奮戰
slide→ride つれていってあげる
漂移→騎乘帶你一起踏上路途

できる
能做到
できないことが
曾做不到的事
できる
能做到了
(予感やヒントは) スライドライド
(預感和靈感之類) 漂移騎乘
(どこから來る) スライドライド
(又從何而來) 漂移騎乘
(自分からの) スライドライド
(是來自自己的) 漂移騎乘
《過去と今と未來からの》 (贈りものだ)
《自過去與現在與未來的》 (饋贈之物)

その聲どこかで確かに聴こえた
你的呼聲我在某處聽得一清二楚
強く強く叫ぶ
堅定無比喊出
”Yes ！ trust trust trust trust you！ ”
'沒錯！絕對絕對絕對絕對信任你！ '
まだ見ぬ自分や愛する仲間だって
就連未知的自己與最愛的伙伴們
slide→ride 走れ飛び乗れ
漂移→騎乘奔走一躍而上
slide →ride 守ってみせるよ
漂移→騎乘我定會守護好的

昨日の意識はもうそこにはない
昨日的意識早已不在原處了
だけど胸の中に
但卻留在了心中
“Yes！trust trust trust trust me！”
'沒錯！請選擇信任信任信任我！'
あの日の涙も流星の尾になった
那日的淚水也已成為了流星尾
slide→ride 走る闘う
漂移→騎乘奔走奮戰
slide→ride つれていってあげる
漂移→騎乘帶你一起踏上路途