STORM

名稱：Storm（風暴）
作品：《真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ（真蓋塔VS新蓋塔）》
穏やか海が爆音でうずまく
安靜平穩的大海上霹靂炸響漩渦肆虐
炎が上がる
烈焰沖天而起
黒煙の空で死神がほほえむ
黑煙瀰漫的天空中死神顯現譏笑世人
大地が割れる
頃刻山崩地裂
叫びまどう人々の中を
悲鳴奔逃的人群中哀鴻遍野
かきわけ俺は急ぐ
我加緊腳步
迫り來る敵へ走る！ ！
朝著迫近的敵人 衝上前！ ！
熱き怒りの嵐を抱いて
毫無懼色地擁抱 炙熱暴怒的狂風
戦うために　飛び出せ　ゲッター！
全力迎頭痛擊 一飛沖天 蓋塔！
明日の希望を取り戻そうぜ
將那明日希望盡數爭奪回來
強く今を生まれる人間の腕に
為了所有頑強求生的人類

不見星光的暗夜中
星のない夜の靜寂を引き裂き
閃光驟起飛馳而去
閃光が走る
噴濺飛散的熔岩時空扭曲
吹き上がるマグマ時空さえ歪めて
全世界熊熊燃燒
世界が燃える
就用這雙手將瑟瑟發抖的人們
怯えまどう人々の命
救出地獄
この手で救うために
還要將那群罪無可赦的敵人全殺盡！ ！
許せない敵を　倒せ！ ！
熾熱燃燒的生命胸懷猛烈風暴

正當奮戰時刻 高聲咆哮 蓋塔！
燃ゆる命の嵐を胸に
將夢想與和平 全部奪取回來
戦うときだ　叫ぶぜ　ゲッター！
為了這顆蔚藍美麗的行星！ ！
夢と平和を奪いかえすぜ
蓋塔！ ！ ！變形！ ！ ！ ！
たったひとつきりの青い星に
Right Now!!!

毫無懼色地擁抱炙熱暴怒的狂風
（ゲッタァーーッ、チェイーーーンジ！！）
全力迎頭痛擊一飛沖天蓋塔！
(Ride Now!)
將那明日希望盡數爭奪回來

為了所有頑強求生的人類
熱き怒りの嵐を抱いて
鮮紅熾烈的熱血，已然沸騰燃燒
戦うために飛び出せゲッター！
彷彿正義的疾風 橫掃一切 蓋塔！
明日の希望を取り戻そうぜ
待我胸中風暴 呼嘯席捲那時刻
強く今を生まれる人間の腕に
定要將那罪惡之火全部熄滅掉！

赤き血潮が激しくうねる
正義の疾風が　荒れるぜ　ゲッター！
俺の嵐が巻き起こるとき
悪の炎なんてすべて消すさ