Je später der Abend

Die Uhr zeigt schon zehn vor zwei
時鐘還差十分鐘兩點
Bis jetzt war noch nix für ihn dabei
都這麼晚他也無所謂
Das war jetzt sein achtes Bier
他已喝光第八杯啤酒
Zum zweiten Mal steht dieser Typ vor mir
我第二次遇到這種人買醉
Zu süß parfümiert etwas alberne Uhr
香水刺鼻，顯擺用的手錶
Die passt zu seiner damenhaften Fönfrisur
和他娘娘腔的髮型很般配
Vorhin fand ich´s affig doch jetzt wirkt es modern
剛才我覺得造作，但這會兒看著挺時髦
Je später der Abend desto schöner die Herren
入夜愈深，男人愈帥

那個禿瓢有心形紋身
Ein Glatzkopf mit Herztattoo
堪比球星，智商拙計
Mit deutlichem Fußballstar-IQ
他在地盤裡拈花惹草
Er gockelt durch sein Revier
對我試驗他最新的冷笑話
Und testet seinen neuesten Spruch an mir
“我打賭你爸是爆破專家。
„Ich wette dein Vater war Terrorist.
這是你波濤胸湧的原因吧。 ”
Das würde erklären dass du so bombig bist.”
剛才我覺得惡俗，但這會兒我倒是愛聽
Vorhin fand ich´s billig doch jetzt hör ich es gern
入夜愈深，男人愈帥
Je später der Abend desto schöner die Herren
那個爛醉如泥的蠢蛋

忽然醒了，拿腔拿調：“陪我跳舞！”
Ein bewusstloses Trampeltier
他的西裝早已經汗濕
Wacht auf und skandiert: „Komm tanz mit mir!”
他唐突地將我從座位上一把拽起
Sein Anzug ist durchgeschwitzt
若在十點鐘，我多半賞他一耳光
Er zerrt mich abrupt von meinem Sitz
那時，他還站得穩，不會說胡話
Dem hätt ich um zehn fast schon eine geknallt
現在，我倒有興致，趁機了解他
Da konnt er noch steh´n und hatt noch nicht so gelallt
入夜愈深，男人愈帥
Jetzt bin ich ganz scharf drauf ihn kennenzulern
男人愈帥
Je später der Abend desto schöner die Herren
男人愈帥

男人愈帥
Desto schöner die Herren
男人愈帥

男人愈帥
Desto schöner die Herren
男人愈帥

男人愈帥
Desto schöner die Herren
男人愈帥

Desto schöner die Herren

Desto schöner die Herren

Desto schöner die Herren

Desto schöner die Herren

Desto schöner die Herren