君のとなりに

包み込んでほしいよ【想緊緊抱住你
心配いらないよって【說不要擔心
ずっと君のとなりにいたいから【因為我想一直在你身邊

翻唱：KANATAkanata

出會った頃はそう【與你相遇之時
優しさに戀をして【迷戀上了你的溫柔
おはようって1行で始まる朝と【一行“早上好”的短信開始了新的一天
保護したメールが増えてくのが嬉しかったのに【保存下來的短信不斷的增加，我很開心
大好きだってわかってる【我知道我很喜歡你
そんなふうに季節越えて【就這樣歲月不斷的流逝
だんだん変わってゆく君の背中が【漸漸改變的你的背影
當たり前のように冷たかった【好似原本就應該那樣冰冷
どんなふうに泣いたら気付いてくれるの【要我如何流淚， 你才會注意到我呢
私の涙に慣れたりしないで【不要習慣我的眼淚啊
わかって欲しくてなんか傷つけたいよ【我知道我想要，為何總想讓自己受傷
このままじゃもう二人の明日が怖いんだ【這樣下去兩個人的未來會很可怕

日付が変わって君の攜帯が鳴った【時間流逝，當你的手機響了的時候
思わず寢たフリする癖ももうついた【你已經養成了不假思索裝作睡覺的習慣
どうして部屋から出ないと電話できないのって聞けない【不出家門而且連電話都打不通，為什麼聽不到你的解釋
大好きだって言わないで【也不說很喜歡你這樣的話了
胸が張り裂けそうになる【心像被撕裂
手を繋いでも遠い肌の感じお願い本當のことを教えて【即使雙手緊握，也感覺距離很遠，拜託請告訴我真相
変わったのは私?あなたなの? 【改變的是我？還是你？
どんなふうに泣いたらどこにも行かないの【要我如何流淚，你才能哪裡也不要去呢
君の前では可愛くいたいのに【明明很想在你的面前變得可愛點
信じるしかないってわかってるけど【雖然知道只能相信
ズルイ君よりもその子を責めたくなる自分が嫌【比起狡猾的你，變得不斷責備你的自己更讓我討厭

変わらない人はいないそんなのわかってるけど【不存在不會改變的人， 這些我都知道
君だけは違うんだって期待して【但是卻期待唯有你是不變的
どんなふうに泣いたら気付いてくれるの【要我如何流淚， 你才會注意到我呢
私の涙に慣れたりしないで【不要習慣我的眼淚啊
わかって欲しくてなんか傷つけたいよ【我知道我想要，為何總想讓自己受傷
このままじゃもう【這樣下去的話不行啊
どんなふうに泣いたらあの頃に戻れるの【要我如何流淚，才能回到那個時候呢
私はまた君を信じられるの【我還能再相信你嗎
まだ決まったわけじゃない全て話して【我還沒有確定全部都說出來
ごめんねって笑ってよ私だけの君でいてよ【邊說抱歉邊笑著，只屬於我的你

包み込んで欲しいよ心配いらないよって【想緊緊地抱住你，說不要擔心喲
ずっと君のとなりにいたいから【因為我想一直在你的身邊