空が白くてさ (10th Anniversary Live より)

最低限度の荷物だけで街に出た
帶著最低限度的行李上街了
空が白くてさ午前中
天空白茫茫的上午

どうでもいいことなんて考えるのはやめた
不要再去想那些無關緊要的事了
初めて寄る店がなんか素敵で
第一次去這家店感覺很棒

このまま目を閉じてみよう
就這樣閉上眼睛看看
もやけた日々に溶けていく
融化在空虛的日子裡

君に続く線路沿いで大きな地図を広げて
沿著你的鐵路展開一張大地圖
迷うことも悪いことじゃない気がした
我覺得迷茫也不是壞事
僕に続く河原沿いで綺麗な石を拾って
在我的河灘邊撿了一塊漂亮的石頭
何回でも水の上を跳ねてくんだ
可以在水面上跳幾次

工業団地の側の空き地でひと休み
在工業園區一側的空地休息片刻
誰もいなくてさ午前中
一個人都沒有一上午

有給休暇のパパが子供の手を引きながら
帶薪休假的爸爸牽著孩子的手
ずっと笑っていたなんか幸せ
一直笑著很幸福

このまま目を閉じてみよう
就這樣閉上眼睛看看
聞こえる聲を枕に
以聽到的聲音為枕

君に続く線路沿いで自分の勘を信じて
沿著你的鐵軌相信自己的直覺
迷うことも悪いことじゃない気がした
我覺得迷茫也不是壞事
僕に続く河原沿いで大きな石を重ねて
在我身後的河灘邊
崩れてでもまた一から始めたんだ
即使崩潰也要從頭開始

君に続く線路沿いで大きな地図を広げて
沿著你的鐵路展開一張大地圖
迷うことも悪いことじゃない気がした
我覺得迷茫也不是壞事
何回でも何回でも綺麗な石を拾って
每次都能撿到漂亮的石頭
見つけたんだ
我找到了