HAPPY DAYS?

僕の世界は小さな部屋と
小小的房間悠閒的學校
のどかな學校それで全部
就是我的全世界
明るい友達と小さな子貓
開朗的朋友小小的奶貓
それですべて満ち足りてる
有了他們就滿足了

暖洋洋的陽光下
おすそわけのお弁當
吃著分來的便當
あったかい日だまりの下
小小的客人鬆軟的毛髮
小さな來客ふわふわ毛玉
在和煦的午後小憩
優しいお晝のまどろみの中
從何時起？從何處起？

和誰一起由此開始？
いつから？　どこから？
雖然不知道 但每天都好幸福
誰とここから？
沒來由地傻樂
わかんないけど毎日シアワセ
沒來由地要好
なんとなく楽しくて
所謂幸福就是這樣的吧
なんとなく仲良しで
我的家就是床和飯桌
幸福ってそういうもんでしょ
還有小小的廚房這就是全部

電飯煲的熱氣一整套的飯碗

有了這些就滿足了
僕のホームはベッドとちゃぶ台
軟綿綿的蒸蛋
小さなキッチンそれで全部
香噴噴的煎魚
炊飯器の湯気とそろいの茶碗
意外的來客突發的事態
それですべて満ち足りてる
但不管怎樣還是大家一起開動吧

直到何時？直到何處？
ふわふわの卵焼き
和誰一起來到此處？
香ばしい魚の匂い
雖然不清楚但現在十分幸福
驚異の來客思わぬ事態
沒來由地在一起
それでもみんなでいただきますを
沒來由地笑起來

所謂朋友就是這樣的吧
いつまで？　どこまで？
倏然聽見呼聲
誰とここまで？
動搖心神的強烈呼聲
知らないけれど今はシアワセ
在溫暖舒服的海中
わけもなく一緒にいて
驟然觸摸到猛攥住心的
わけもなく笑ってて
冰冷海流
友達ってそういうもんでしょ
從何時起？從何處起？

和誰一起由此開始？

雖然不知道但每天都很幸福
フイに呼び聲が聞こえた
沒來由地傻樂
気がした心揺さぶる強い聲
沒來由地要好
ぬるく心地いい海の中
所謂幸福就是這樣的吧
ふいに觸れた心わしづかむ
冷たい海流

いつから？　どこから？
誰とここから？
わかんないけど　毎日シアワセ
なんとなく楽しくて
なんとなく仲良しで
幸福ってそういうもんでしょ