藍

「愛」どこで誰が
「愛」是誰在哪裡
創造したもんなんでしょうか
創造的東西呢
難解なんだね
真是費解啊
感情ってどこへ
感情的去向
向かうべきもんなんでしょうか
又該朝向何處呢
そっと教えてよ
請悄悄告訴我吧
飛ぶ鳥は大空を
飛鳥在天空中
迷うことなく飛べるのに
明明那麼毫無迷茫地飛翔
いったい僕らはどこへ向かうんだろう
我們究竟又該去向何方
戀愛の成功率はね散々でね
戀愛的成功率如此不堪
いつだって成就しないまま
總也無法成就良緣
とはいえ好きになっちゃうんじゃ
可即便如此依然會喜歡上
もう嫌になるよ
真叫人厭倦啊
どうかいなくなれ
就請消失吧
こんなんなら存在自體よ消えちまえ
如果是這樣就讓自身存在都消失吧
そう思ってどのくらい経つだろう
這樣想著不知過了多久
來週はいつ會えるんだろう
下週何時能再會呢

愛すべき人は運命的に
所愛之人命中註定
決まってるってそれが本當なら
若是這樣想的話
視界に入ったものすべて
周圍的一切
受け入れてしまえばいいんだ
全部接受好了
解っちゃいるんだよ
我懂的啊
大通りのど真中を
我又無法行走在
歩けるような僕じゃないから
寬敞大道的正中間
大抵足元を気にして生きている
大概只能小心翼翼地而活著
最大の問題點はね現狀じゃね
最大的問題並非現狀
どうしようもない関係だね
而是無可奈何的關係
そのうえ合いたくなるんじゃ
並且變得不想再相見
もう嫌になるよ
已經厭倦了
どうかいなくなれ
就請消失吧
こんなんなら存在自體よ
若是這樣就讓自身存在
消えちまえ
都消失吧
そう思ってどのくらい経つだろう
就這樣想著不知過了多久

いったい僕らは
我們到底又該
どこへ向かうんだろう
去向何方?
戀愛の成功率はね
戀愛的成功率
散々でねいつだって成就しないまま
如此不堪總也無法成就良緣
とはいえ好きになっちゃうんじゃ
可即便如此依舊會喜歡上
もう嫌になるよ
真是討厭啊
どうかいなくなれ
就請消失吧
こんなんなら存在自體よ
要是這樣自身存在也
消えちまえ
都消失吧
そう思ってどのくらい経つだろう
就這樣想著不知過了多久
最大の問題點はね
最大的問題
現狀じゃね
並非現狀
どうしようもない関係だね
而是無可奈何的關係
そのうえ會いたくなるんじゃ
並且再也不想相遇
もう嫌になるよ
已經夠了
どうかいなくなれ
就請消失吧
こんなんなら存在自體
若是這樣就連自身存在也
消してしまえ
不留痕跡地消失吧
來週はいつ會えるんだろう
下週何時能再相遇呢
ねぇ僕らいつ會えるの
吶我們什麼時候能再會呢?