醒めない

你還記得嗎？
覚えていてくれたのかい？
開心探著頭只望著上方
嬉しくて上ばっか見ちゃうよ
純真至極
やけに単純だけど
又纖細脆弱的生物
繊細な生き物
避開陽光
晝の光を避けて
在醜陋的我的歷史上陪伴我的
ブサイクな俺の歴史上
是那把名叫安德魯納斯的吉他
ギターはアンドロジナス
冰漸漸融化
氷を溶かしてく
在還未完全甦醒的腦袋中
まだまだ醒めないアタマん中で
搖滾大陸的故事
ロック大陸の物語が
存在於少女最初的記憶裡
最初ガーンとなったあのメモリーに
至今溫存著
今も溫められてる
接著精心培育
さらに育てるつもり
模仿著主唱的著裝
カリスマの服真似た
想要忘卻憂鬱的一天天
忘れてしまいたい青い日々
慢慢的整裝心情
でもね復活しようぜ
懷著害羞又熾熱的心情燃燒吧
恥じらい燃やしてく
交給我吧想要給還未醒來的你
任せろ醒めないままで君に
不管在悲傷快樂的時光裡
切なくて楽しい時を
傳遞更多除此之外的驚喜
あげたいもっと膜の外へ
為你探尋更多未知的色彩
なんか未知の色探して
然後打算將一切都豁然明朗
さらに解き明かすつもり
從陌生成為最重要的人
見知らぬ人が大切な人になり
即使有著不投緣的占卜
相性悪い佔いも
反而愈加濃烈的
餘計に盛り上がる
秘密果實
秘密の実
在這一刻突破命運
運命を突き破りもぎ取れ
在還未完全甦醒的腦袋中
まだまだ醒めないアタマん中で
搖滾大陸的故事
ロック大陸の物語が
存在於少女最初的記憶裡
最初ガーンとなったあのメモリーに
至今仍然溫存著
今も溫められてる
接著打算精心培養
さらに育てるつもり
就這樣和你一起
君と育てるつもり