情熱と殘響

笑える程永く僕らは目を閉じ
我們閉上了雙眼，同我們的笑容一樣長久
生まれたての秘密を分け合う
一起分享關於誕生的秘密
例えば「もう今は、水の無い海」
比如“沒有水的海洋”
何処までも続くようなカーブ、足跡二つ。
無限延伸的弧線上，只有我們的足跡
消えてしまいそう。
但好像都要消失了
息を止めて耳を噛んだ。名前だけ響かせて
停止呼吸，俯耳訴說。只有我們名字的聲響。
水も無しに育つ花なんて無いよ
沒有哪朵鮮花可以離開水份盛開
君もそうだろ？
你也是一樣吧
あの日胸を叩いてた心音と
只要想起那天敲打胸腔的心跳聲
冷えきってた街の體溫を二つだけ思い出すなら
還有冰冷的街道的體溫
「変わらない夜の闇」
“不變夜色裡的黑暗”
「放物線を描いては消える流星」を
“劃出拋物線而後消失的流星”
一つ二つ目で追い、笑うよ
目送著它們一顆顆飛逝，而後歡笑
わからないように
就像一切都沒有發生
息を止めて胸に觸れたまま名前さえ聞こえない
停止呼吸，撫摸著你的胸膛，卻再也聽不到你的名字
戀も無しに生まれるものなんて無いよ
沒有哪條生命可以離開愛情生存
君もそうだろ？
你也是一樣吧
今も聞こえるあの日の殘響と
只要想起時至今日仍能聽到的那天的餘響
冷えきってた街の體溫を二つだけ思い出すなら
還有冰冷的街道的體溫
「変わりゆく夜の闇」
“流轉夜色裡的黑暗”
「放物線を描いては消える流星」が
“劃出拋物線而後消失的流星”
一つ、また一つ
一顆，又一顆
あの日胸を叩いてた心音と
只要想起那天敲打胸腔的心跳聲
冷えきってた街の體溫を二つだけ思い出すなら
還有冰冷的街道的體溫
「変わらない夜の闇」
“不變夜色裡的黑暗”
「放物線を描いては消える流星」を
“劃出拋物線而後消失的流星”
一つ二つ目で追い、笑うよ
目送著它們一顆顆飛逝，而後歡笑
わからないように
我們裝作對一切無知
わからないように
就像一切都沒有發生