輝く世界の魔法 -Magical Step Forward Remix-

作曲：小西裕子
作詞：yura
Remix- by AJURIKA

おはよう♪
早上好♪
眩しく光ってく太陽
光亮耀眼的太陽
新しい一日幕を開けてみよう
拉開嶄新一日的帷幕吧
今日は何するか考えて悩んだら
與其煩惱今天要做些什麼
やりたい事をやりたいだけやっちゃおう☆
不如去做些自己想做的事吧☆

ねえ夢を葉えるって大変だけど
吶實現夢想雖然無比辛苦
止めるのってなんか嫌じゃん
但放棄總感覺很不願意嘛
一歩進みだそうって時には！ ！
在想要邁步向前的時候就要！ ！

輝く世界の魔法
輝耀世界的魔法
私を好きにな～れ☆
變~得喜歡上我吧☆
キミがいれば♪傍にいれば♪
若有你在♪若有你在我身旁♪
心がキラめいてく
內心就能變得如此閃亮
輝く世界の魔法
輝耀世界的魔法
私を好きにな～れ☆
變~得喜歡上我吧☆
ほら笑顔になりたい人
好啦想要露出笑容的人
いっせーの！ ！唱えてみよう！ ！
預備！ ！試著開始歌唱吧！

輝く世界の魔法
輝耀世界的魔法

おやすみ☆
晚安☆
優しく瞬く星達
溫柔閃爍著的群星
今日という一日幕が閉じてゆく
名為今天的帷幕將要落下
寢る前手合わせ明日祈るのも良いけど
在睡前雙手合十為明天祈禱雖然不錯
出來たらこの手伸ばして摑みたい♪
但可以的話我更想伸出雙手親自來掌握♪

頑張ろう♥気持ちは誰にも負けない
加油吧♥的心情自己不會輸給任何人
チャレンジして結果ダメで
挑戰過後結果還是不行
もっかいやってみたいって時には！ ！
當想要再嘗試一遍的時候就要！ ！

輝く世界の魔法
輝耀世界的魔法
私を好きにな～る♪
你將會變~得喜歡我♪
楽しいんだもん☆嬉しいんだもん☆
因為如此的有趣☆是如此的開心嘛☆
未來がトキめいてる
未來讓人激動不已

輝く世界の魔法
輝耀世界的魔法
私を好きにな～る♪
你將會變~得喜歡我♪
さあみんなで行くのっていいでしょ
來吧大家同行前去就很不錯嘛
一緒に！ ！唱えてみちゃおう！ ！
一起！準備開始歌唱吧！ ！

輝く世界の魔法
輝耀世界的魔法

LRC by KusunokiAsuha@YG
翻譯 by Yasuhara