好きだよ、好き。

放課後の夕陽を背負って制服の影が走ってく
放學後製服的影子在夕陽下奔跑著
少女はいつかの僕で今も思い出せるよ
少女是曾經的我直到現在我還能回想起來
何でもないようなことで電話が切れなかったんだ
明明沒有特別的事卻捨不得掛斷電話
「あのね」「聞いて」「そういえば」「でしょ」
“那個”“聽我說”“這麼說來”“對吧”
愛しいは無限大なんだ
可愛是無限大的
東京は優しいか厳しいかまだわからないからさ
尚還不知東京是溫柔還是殘酷
ほらあの時の無邪気さはポケットにちゃんと握ってる
你看那時的天真還被我緊握在口袋裡
君が僕を嫌いになる時は僕が夢を捨ててしまう時だ
當你討厭我的時候就是我放棄夢想之時
だからそんな日が來ないように今を歌い続けよう
所以為了不讓那樣的日子到來盡情歌唱當下吧
嬉しい時は話をするよ
開心時希望和你暢所欲言
悲しい時も話をするよ
悲傷時也希望與你無話不談
君がそばに居て欲しいから
因為希望你能陪伴在我的身邊
ねえねえ好きだよ、好き。
吶 吶 我喜歡你，喜歡你。
Dreamy-LOGUE
一生懸命生きていても嫌な事は訪れるから
即使努力的活著討厭的事還是會到來
連絡して集まってくだらないことをしよう
聯絡彼此聚在一起做點無聊的事吧
意味無くても笑えたら明日に期待できるから
即使是無意義的笑出來也能因此期待明天
今日もちゃんといい日だったね
今天也是個好日子啊
抱きしめてしまいたくなるな
真讓人想要擁抱你
世の中に少しでも僕を待つ誰かがいるってこと
即使寥寥無幾在這世上也有誰在等著我
信じられるなら大丈夫さ聞かせて、君の聲をいつでも！
相信彼此就一定沒錯 我想听到你的聲音，無論何時！
そして今日も夕陽背負って走っていくよ
然後今天也繼續在夕陽下奔跑吧
僕の夢が葉うその日は君に最初に伝えたいな
當我夢想實現之時想要第一時間與你分享喜悅
君が僕を嫌いになる時は僕が夢を捨ててしまう時だ
當你討厭我的時候就是我放棄夢想之時
だからそんな日が來ないように今を歌い続けよう
所以為了不讓那樣的日子到來盡情歌唱當下吧
嬉しい時は話をするよ
開心時希望和你暢所欲言
悲しい時も話をするよ
悲傷時也希望與你無話不談
君がそばに居て欲しいから
因為希望你能陪伴在我的身邊
ねえねえ好きだよ、好き。
吶 吶 我喜歡你，喜歡你。
好き、
喜歡你。
好き、
喜歡。
ずっとだ！
永遠！
ねえ　好きだよ、好き。
吶 我喜歡你,喜歡你。
Dreamy-LOGUE