forget-me-not (Original Artist:Split BoB)

思い出すあの日のこと
回憶起那日之事
夢で逢えたら
夢中相見
なんて話していたことを
與君所言何事
校舎の陰
校舍的光影
別れの時
分離的時節
ざわめきが遠く聞こえた
隱約可聞的低語
今でも覚えてるから
直至今日仍銘記於心
未來に交わした言葉を
互訴未來之所言
會いたい日も
思君心切之日
會えない日も
思君不見之日
忘れないでね
願汝勿忘
覚えていてよ
望君永記
君は言うよ僕に言うよ
你會對我說
サヨナラまたね
別離終有期
サヨナラありがとう
感君長伴恩
思い出すあの日のこと
回憶起那日之事
フェンス飛び越え
越過圍欄
忍び込んだ夜のグランド
潛入夜晚的操場
はしゃぎ疲れ
狂歡後的疲憊
見上げた夜空
仰望的那片夜空
星に手が屆く気がした
彷彿觸手可及的星
迫る終わりにさえ僕ら
和終焉在即
気付かないふりをしていた
卻裝作不知的我們
夢見たこと
夢見之事
戀したこと
與君之戀
忘れないから
我不會忘
覚えてるから
永記於心
僕は言うよ君に言うよ
我會對你說
サヨナラまたね
別離終有期
サヨナラありがとう
感君常伴恩
怖がり済む
害怕分離
故郷百合の坂道
故里的那片百合坡道
この胸にそっと
都會安靜的
留めて歩み続ける
躺在心中的某個角落
出會いの春
相遇之春
星見た夏
賞星之夏
誓いの秋や
立誓之秋
別れの冬も
分離之冬
廻る季節音も立てず
季節無聲流轉
今靜かに
如今只是
過ぎて行くけど
悄然流逝
この胸の痛み
心中的這份傷痛
色褪せても
即使褪色
忘れないから
我不會忘
覚えてるから
永記於心
僕は言うよ君に言うよ
我會對你說
さよならまたね
別離終有期
さよならありがとう
感君常伴恩