ピリオドノック

ピリオドノック君が好すきだよ
敲下終止符喜歡你哦
ピリオドノックふたりがいいよ
敲下終止符兩個人就好哦
わたし、友だちごっこを卒業するよ
我，要從朋友的過家家裡畢業呀
最後にわたしの秘密を聞いて
最後聽聽我的秘密吧
綺麗なまま手つかずのまま
像把照舊美麗的照舊未使用過的
鍵をかけてしまうように
鎖上好那樣
閉じ込めてしまえたらいいと思ったけど
封閉起來就好了這樣想的呢
最後にわたしの秘密を聞いて
最後聽聽我的秘密吧
流れるように必然のように
想著像流轉一般必然一般
近づいたと思えば
終會來臨的話
ヒラリと消えてしまう
就會一瞬間消失的吧
ヘタな演技も意気地なしも
拙劣的演技也好沒有志氣也罷
これで終わり今日で終わり
到此結束了到今天就結束了
ピリオドノック君が好きだよ
敲下終止符喜歡你哦
ピリオドノックふたりがいいよ
敲下終止符兩個人就好哦
君のトクベツに焦がれる
因為對你的偏愛而焦急
ピリオドノック君が好きだよ
敲下終止符喜歡你哦
ピリオドノックふたりがいいよ
敲下終止符兩個人就好哦
わたし、友だちごっこを卒業するよ
我，要從朋友的過家家裡畢業呀
最後にわたしの秘密を聞いて
最後聽聽我的秘密吧
ミルキーなまま臆病なまま
脆弱如布膽小如鼠的
どこにいたって君を
無論在何處都會將你
探してしまうクセを
尋找的習慣
いつも誤魔化していた
我一直都隱藏著
新しい髪型も
新的髮型也好
塗るようになったリップも
塗上的唇膏也好
聞く音楽のテイストにも
聽歌的風格也好
四六時中あらわれるの
一天到晚卻都把我暴露
ピリオドノック君が好きだよ
敲下終止符喜歡你哦
ピリオドノックふたりがいいよ
敲下終止符兩個人就好哦
君のトクベツに焦がれる
因為對你的偏愛而焦急
ピリオドノック君が好きだよ
敲下終止符喜歡你哦
ピリオドノックふたりがいいよ
敲下終止符兩個人就好哦
この手で最後のドアを
用這隻手將最後的大門
ピリオドノック君といたいよ
敲下終止符想和你在一起
ピリオドノックゼンブがいいよ
敲下終止符喜歡你的一切
君きみへトクベツがあふれる
對你的偏愛快要溢出來了
ピリオドノック君が好きだよ
敲下終止符喜歡你哦
ピリオドノックふたりがいいよ
敲下終止符兩個人就好哦
わたし、友だちごっこを卒業するの
我，要從朋友的過家家裡畢業呀