no degree of separation (Eurovision 2016 - Italy)

È la prima volta che mi capita.
這是我第一次遇到這樣的事
Prima mi chiudevo in una scatola,
過去我總是將自己封閉
Sempre un po' distante dalle cose della vita,
以為“遠離世俗，潔身自好”
Perché così profondamente non l'avevo mai sentita,
因為我從來沒體會到它們
E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce
一種觸動從我心間燃起
[02:51.15]E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
[02:51.15]大聲呼喊著，衝出胸膛
E non sentire più tensione solo vita dentro di me.
壓力不在，生活永存
[02:29.02]Nessun grado di separazione,
[02:29.02]沒有什麼分離
Nessun tipo di esitazione,
也沒有任何猶豫
Non c'è più nessuna divisione tra di noi.
我們之間不存在隔閡
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.
我們是這個世界運動的唯一方向
Non c'è nessun grado di separazione,
我們之間沒有分離
Davo meno spazio al cuore e più alla mente,
我除掉感性的空間，賦予理性
Sempre un passo indietro e l'anima in allerta.
我的靈魂保持警惕，但總退一步
E guardavo il mondo da una porta
透過一扇從沒完全打開過的門，觀察這個世界
Mai completamente aperta
眺望遠方
E non da vicino.
它不會關閉
E no, non c'è alcuna esitazione finalmente dentro di me.
沒有了，我的內心已沒有猶豫
There is no degree of separation
沒有什麼分離
There is no degree of hesitation
也沒有任何猶豫
There is no degree of space between us
我們之間不存在隔閡
Live in love
生活在愛意裡
We are stars aligned together
我們是聯結的燦星
Dancing through the sky, we are shining
在天幕中舞蹈，光彩奪人
Nessun grado di separazione una in questo universo che si muove.
沒有分離，朝向一致的方向
E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce
然後一種觸動從我心間燃起