Cest la Vie

C'est la vie
這就是生活
C'est la vie qu'on mène
這就是我們的生活
Aucun passant ne nous renseigne
過客往來無人問津
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie cette chienne
這就是生活這個混蛋
Qui fait qu'on restera nous même
讓我們仍是我們自己
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie quand même
這就是我們的生活
C'est pas vilain lIlle et Vilaine
它不是淘氣包或小氣鬼
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie qu'on mène
這就是我們的生活
Anxiolytiques et café crème
充斥著鎮定劑和奶油咖啡
La vie qui brûle nos idoles
生活把我們的偶像焚燒殆盡
Une grue dans la cour de lécole
它是個學校裡的傻子
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie qu'on mène
這就是我們的生活
On baigne dans son sang tout baigne
我們無時無刻不浸泡在它的血液內
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie quand même
這就是我們的生活
On voudrait boire leau des fontaines
多想飲一捧清泉水
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie bohème
這就是放縱不羈的人生
La nuit qu'on préfère les enseignes
夜晚的霓虹燈火讓人沉醉
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie cette chienne
這就是生活這個混蛋
Il est grand temps quon se renseigne
是時候讓我們相互關心
La vie qui br?le nos idoles
生活把我們的偶像焚燒殆盡
Comme lété brûle lherbe folle
就像在夏天焚燒叢生的野草
Moi je n 'oublie pas
而我沒有忘記
Nos premiers pas
我們踏出的第一個足跡
Je n'oublie pas non plus
我也不曾忘記
Le premier clash
第一次爭執
Les premiers mots crus
第一次說出的粗字
Et cette paire de claques
還有人們噼劈啪啪
Sur le clic clac. ..clac
零落的掌聲
Je cours dans les flaques
我在泥濘中奔跑
C'est la vie
這就是生活
C'est la vie cette chienne
這就是生活這個混蛋