みんなのわ
みんなのわ
大家的友誼之環
楽しい時は皆で笑顔
高興時，大家一起綻放笑顏
悲しい時は皆で泣いて
悲傷時，大家一同哭泣
犬さん貓さん
狗先生、貓先生
兎さん
兔子先生
蟲さんお花さん
蟲子先生、花兒先生
妖怪さんも
還有妖怪先生
手と手繋いで
大家手牽著手
輪になって
連成環
皆大好き
最喜歡大家了
ここはものべの
這裡是茂伸
暖かい時は川辺で晝ね
溫暖的時候，在河邊度過白晝
凍える時は野原で焚き火
凍僵的時候，在原野上燃起篝火
晴れの日雨の日
無論晴天、雨天
曇の日
陰天
風の日雪の日
還是刮風、下雪
嵐の日
暴風雨
手と手繋いで
大家手牽手
輪になって
連成環
皆仲良し
大家都是好朋友
ここはものべの
這裡是茂伸
一人の時は寂しいけれど
一個人的時候，雖然很寂寞
皆がいると心幸せ
但是只要大家在的話，心中就會很幸福
春夏秋冬
春夏秋冬
來年も
來年也要
ずっとずっとずっと
一直一直一直
一緒だよ
在一起喲
手と手繋いで
大家手牽著手
輪になって
連成環
皆大好き
最喜歡大家了
ここはものべの
這裡是茂伸
ここはものべの！ ！ ！
這裡是茂伸！ ！ ！