Small Enough

Oh great god, be small enough to hear me now.
何等偉大的神,此刻卻願意降卑來聽我聲音
There were times
在那些時刻
when I was crying from the dark of Daniels den
我哭喊,彷彿在但以理那黑暗的獸穴.
. And I have asked you once or twice
我曾一次又一次地向你呼求,
if you would part the sea again.
只為願你能再一次分開眼前那片紅海.
But tonight I do not need a fire pillar in the sky.
但是今晚,我不需要在空中顯現的火柱
Just want to know your gonna hold me,
我僅僅想在我開始哭泣的時候
if I start to cry.
你將抱住我.
Oh great god, be small enough to hear me now.
何等偉大的神,此刻卻願意降卑來聽我的聲音
Oh great god, be close enough to feel you now.
何等偉大的神,此刻卻如此靠近以至我能感受你
There have been moments,
在曾經某刻
when I could not face Goliath on my own.
當我無法靠自己面對歌利亞時
And how could I forget,
我怎麼忘了
we marched around our share of Jericho.
我們曾四圍環繞著屬於我們的耶利哥.
But I will not be setting out a fleece for you tonight.
但是今晚,我不再需要係上那一根羊毛
Just want to know that everything will be all right.
因為我僅僅確信一切都會解決的.
Oh great god, be close enough to feel you now.
何等偉大的神,此刻卻如此靠近以至我能感受你
All praise and all the honor be,
所有的讚美,所有的榮耀
to the god of ancient mysteries.
都歸於那亙古常在深奧的神
Who's every sign and wonder,
就是那位用神蹟和能力
turned the pages of our history.
翻開我們歷史畫卷的神.
But tonight my heart is heavy,
但是今晚,我在禱告中,心卻無比沉重
and I cannot keep from whispering this prayer,
我無法不在意那心裡的低語
“Are you there?”
“你真的在這嗎?”
And I know you could leave writing on the wall
我知道,你會為了向我證明
that's just for me,
而在牆上刻下文字,
or some wisdom
或在我睡覺時
when I sleeping like in Solomons sweet dreams.
賜我需用的智慧,彷彿所羅門王那甘甜的夢.
But I don't need the strength of Samson,
而我,並不需要參孫般的神力
or a chariot in the air.
或是空中的戰車
Just want to know,
我僅僅想確信,
that you still know how many hairs are on my head.
你仍然數過我頭上有幾根頭髮.
Oh great god, are you small enough,
何等偉大的神,卻願意降卑,
be small enough to hear me now
此刻,卻願意降卑來聽我聲音.