Braver

問いかけたまま
才剛開口問詢
答えはもう屆かなかった
答案已無法傳達
遠く離れて行く
漸行漸遠漸離
燈は消えず瞬いていた
燈火仍長存明滅
溢れた感情を失くさないで
請勿丟棄那滿溢的感情
心があれば守り抜けるさ
若心尚存定當堅守不移
命の音が聞こえるだろう
想必已聽聞命運之音
心の中きみがいるから
因為有你存在我心中
we will remember your name
我們會記得你的名字
we will remember your dream
我們會記得你的夢想
remember youre braver
記得你英勇無畏
we will remember your name
我們會記得你的名字
we will remember your dream
我們會記得你的夢想
remember youre braver
記得你英勇無畏
朱く焼けた世界を闇が青に染めて
黑暗將火紅燃燒的世界染上青藍
この目で見たその目に焼き付いた
以雙眼將所見所聞烙印於心
remember youre braver
銘記你英勇無畏
何を恐れ何を逃れ何を惑う
恐懼什麼逃避什麼迷惑什麼
誰も歩いたことのない未知を行こう
向無人踏足的未知之路前進吧
觸れた感覚を忘れないで
別忘了觸碰的感覺
心があれば取り戻せるさ
若心尚存即可取回
涙の音が聞こえるだろう
想必聽聞淚水之音
心の中きみがいるから
因為心中有你之故
we will remember your name
我們會記得你的名字
we will remember your dream
我們會記得你的夢想
remember youre braver
銘記你的勇敢
we will remember your name
我們會牢記你的名字
we will remember your dream
我們會牢記你的夢想
remember youre braver
銘記你的勇敢
朱く焼けた世界を闇が青に染めて
黑暗將赤紅燃燒的世界染作青藍
この目で見たその目に焼き付いた
以雙眼將所見所聞烙印於心
remember youre braver
記得你英勇無畏
遙かなる道を
將愈漸遙遠的路途
積み重なる悲しみを
將反复堆積的悲傷
きみと生きよう
與你同生共存
僅かな望みを
將微渺的希望
答えのないその問いを
將無果的問詢
もう一度
再一次
もう二度と
不會再有
溢れた感情を失くさないで
請勿丟失這滿溢的感情
心があれば守り抜けるさ
只要心還在必將其堅守
命の音が聞こえるだろう
想必已聽聞生命之音
心の中きみがいるから
只因為我心中有你
we will remember your name
我們會記得你的名字
we will remember your dream
我們會記得你的夢想
remember youre braver
記得你英勇無畏
we will remember your name
我們會銘記你的名字
we will remember your dream
我們會銘記你的夢想
remember youre braver
銘記你英勇無畏
朱く焼けた世界を闇が青に染めて
黑暗將炙烈燃燒的世界染上青藍
この目で見たその目に焼き付いた
以雙眼將所見所感烙印於心
remember youre braver
銘刻你的勇敢