未來航路
ふたりで歩く道に潮騒の響き
在兩人漫步的小道上潮水聲悠悠迴盪著
いつも見慣れた街角特別な朝に
在已經司空見慣的街角處不同尋常的清晨時
邂逅的那個日子溫柔如水的側臉
出會った日の優しげな橫顔
那樣的感情在電光火石間就跨越過去了喲
瞬間時を超えるそんな気がしたよ
那個夏天已然結束再一次周而復始
夏日卻依舊重疊交錯推陳出新的航線不斷描繪
あの夏が終わりふたたび
孤身一人流下的淚水於海上乘風破浪
また夏を重ねて新しい航路を描いて
向著前往明日的軌跡
ひとりで流した涙は海風に乗せて
只要是與你一起攜手一定是可以做到的
明日への軌跡に
交錯著的星之碎片約定的指環
あなたと一緒ならきっとできるはず
還是有些害羞而無法凝視喲
但是在身邊總是伴有著的溫暖
交わした地球（ほし）のかけら約束のリング
成為了我的一部分一直存在於此處
まだどこか照れくさくて見つめられないよ
思念的波浪已經漸行漸遠
海浪已經又漸漸聚集向著嶄新的航路進發吧
だけどいつも側にある溫もり
無論是困惑與不安還是固執己見的煩惱也罷
わたしの一部になるずっとここにある
一個不差的全部接受
只要是與你一起攜手一定是不會迷茫的
思い出の波が去っていき
不管是健康的時候還是病倦的時候
また波が満ちていく新しい航路を進もう
不管是何時何地我都會與你一起竭盡全力
戸惑いや不安意地張り合う悩み事も
蒼藍的天空與海洋為這個世界而祝福
すべて受け入れる
高聲宣告著永遠的誓言
あなたと一緒ならきっと迷わない
越發的愛著你以親吻相互結合
最喜歡了喲不論何時何分
健やかなるとき病めるとき
兩個人相互依偎在一起吧
いついかなるときもあなたと心盡くしあう
百年之後也能一直笑顏相對
青い空と海この世界に祝福を
END
高らかに告げる永遠の誓い
愛していますとキスを結び合う
大好きよどんな時だって
ふたり寄り添って一緒にいようね
百年先もずっと笑顔向け合う
終わり