Rhapsody of the Darkness

Rhapsody of the Darkness (Album) - Versailles
詞：KAMIJO
曲：HIZAKI

Life before death truth is soul
在死亡來臨前生存真相即為靈魂
Blood is silent endless love
血是沉默之證永不完結之愛
もう壊れてゆくだけ
只是已經壞掉了而已
蔦の大蛇が締め付ける
常春藤的大蛇緊勒著
薄れ行く意識の中さえ
只是在漸趨淡薄的意識之中
罪を數えて
細數著罪過
Ah綺麗な思い出にも
Ah 即使是美好的回憶
犠牲があること
也有著犧牲
何も知らずに仮面で隠した
什麼也不知道隱藏在假面之後
僕を呑み込むがいい
把我吞沒也好
引き裂かれた二人は
被撕裂的兩個人
その理由も知らずに
並不知曉此中緣由
そう離れ行くだけの運命
這樣漸行漸遠的命運
翼の折れた墮天使のように
如同折翼的墮天使般
闇の底へ墮ちて行く
朝著黑暗底端墜落而去

何が狂わせてゆくのか?
到底是什麼讓我發狂呢？
歪み時間は繰り返された
失真的時間循環反复
終わりなきシナリオの中へ
朝著無盡的劇本中
染み渡る赤い血を
將滲透的紅血

Life before death truth is soul
在死亡來臨前生存真相即為靈魂
Blood is silent endless love
血是沉默之證永不完結之愛

Ah綺麗な心のまま
Ah 如同綺麗的心一般
一つになれたら
成為一體的話
二つの派閥の存在さえも
就連兩立的派系的存在
全て消えてしまう
全都一併消失
引き裂かれた二人は
被撕裂的兩個人
その理由も知らずに
並不知曉此中緣由
そう離れ行くだけの運命
這樣漸行漸遠的命運
翼の折れた墮天使のように
如同折翼的墮天使般
闇の底へ墮ちて
朝著黑暗底端墜落而去
止められない
無法停止
涙を溢れ出す記憶を
淚水湧溢的記憶
もう言葉に換えられない
已經無法用言語表達
愛したあなたを今
愛著的你啊如今
強くこの手で抱きしめて
用這雙手緊緊擁抱

Life before death truth is soul
在死亡來臨前生存真相即為靈魂
Blood is silent endless love
血是沉默之證永不完結之愛