ジャックイン・ドリーマー

I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o
戀心胸ポケットに秘めた
戀慕之心藏在胸前的口袋裡
ずっと前から続く片思い
那是從很久之前就開始的單相思
遠まわりあのひとが通る路線
繞著遠路徘徊在那個人會經過的路上
ダメね今日もまた勇気が出ない
不行呢今天也還是沒有勇氣
彼が最近コルトレーンを聴くから
最近他開始聽John Coltrane的音樂
テナーサックス吹けるようになって
像是在吹奏次中音薩克斯一樣
脳內セッション
想像中也有一場演奏會
ぐるぐる
轉來轉去地
妄想してたら寢られないよどうしよう
胡思亂想之後變得睡不著了怎麼辦呢
眠気が斷線がりがりなノイズL? R?
睡意斷了線沙沙的噪音來自哪一邊呢
ひとときの逢瀬の邪魔をしないで
不要打擾我們短暫的相見呀
Dreamin' Groovin'
做著夢心情也愉快起來
目を閉じたらほら
閉上眼的話
彼に會えるの
就能見到他啦
ジャックイン·ドリーマー
JAC IN DREAMER
I Love You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o
I Miss You. e, o, a, o
I Miss You. e, o, a , o
I Love You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o
I Miss You.
I Miss You.
人生の大事なものの一つ
人生中有一件重要的東西
それが戀なんです大変なんです
就是戀愛這件很不得了的事
今日もまた渡せなかったラブレター
今天也沒能送出的情書
5千字噛まずにソラで言えるわ
在空中就能念出來了並且念上五千字都不會咬字
彼が最近シェークスピアを読むから
最近他在讀莎士比亞的著作
悲劇の戀も美しいかなって
“悲劇的愛情也很美嗎”之類的
いいわけないでしょ!
聽起來其實不是很好吧！
內緒で
偷偷地
リズムを合わせてシンクロナイズ構想
設想像同步器一樣跟上旋律
彼とおそろいのヘッドホン挿せばPlay back!
插上與他同款的耳機開始回放
果てしなき電子の海を跨いで
跨越沒有盡頭的電子海洋
Trippin' Groovin'
輕快地跳心情也愉快起來
好きな人をずっと
想一直注視著
見つめていたいの
喜歡的那個人
羊が1ぴき
一隻羊
彼のほうが素敵だわ
是他更出色一些呢
羊が2ひき
兩隻羊
まだ來ないみたい
好像還沒有來呀
羊が3びき
三隻羊
こんなのじゃ潛れないし
這樣下去就瞞不住了呀
片思いだって
單戀什麼的
楽じゃないのよ
可不是什麼愉快的事情
まだまだ
現在依然如此
情報集めて対策が必要でしょう
根據情報提出的對策才是必要的吧
明日晴れたとて
即使明天會是晴天
それはそれだもの
也改變不了什麼呀
ぐるぐる
轉來轉去地
妄想してたら寢られないよどうしよう
胡思亂想之後變得睡不著了怎麼辦呢
眠気が斷線がりがりなノイズL? R?
睡意斷了線沙沙的噪音來自哪一邊呢
ひとときの逢瀬の邪魔をしないで
不要打擾我們短暫的相見呀
Dreamin' Groovin'
做著夢心情也愉快起來
目を閉じたらほら
閉上眼的話
彼に會えるの
就能見到他啦
ジャックイン·ドリーマー
JAC IN DREAMER
I Love You. e, o, a , o. I Miss You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o