PRIDE

青白く弾けた閃光を
耀眼的青白色閃光
迷いのない瞳の中映して
映在不再迷茫的瞳孔中
颯爽と切っ先に燈した
在颯爽與鋒芒中點燃
目的を忘れることはないさ
那個目標未曾忘卻
胸に刻まれたbitterなday by day
烙印在心中艱苦的一天天
失くしたもの
所失去的東西
またきっと
一定還會
取り戻すために
堅定地取回來
駆け上がるEndless sky
疾馳而上Endless sky
眩しい光にとらわれても
即使被炫目的陽光所刺傷
加速する熱を
也要帶著高漲的熱情
未來(あす)へ変えて行こう
為了改變未來而前行
どんな逆境でも
不管處於什麼樣的逆境中
私が道を切り拓くから
我都將開闢出前進的道路
あのグランブルーより早く
比那Granblue更加奮勇
何度汚されて失くしても
無論被殘酷地擊敗多少次
この心まで奪えない
決心始終未變絕不動搖
抱き締めた
緊握著
たった一つだけのプライド
僅此唯一的PRIDE
頼りない両手をすり抜けた
無力的雙手傷痕累累
悔しさがこの身を突き動かして
不甘驅使著身體
強がりなココロが邪魔した
現實摧殘著心靈
見失いそれでも歩いてく
即便前路迷茫我仍將繼續前行
錆びた秒針で紡いだstep by step
銹去的秒針交織的一步步
大事なもの
只為最珍視的東西
もう二度と失くさないために
不會再度失去
遙かなるGrand blue sky
遙遠的Grand blue sky
優しい強さに気づけたから
喚醒了溫和的力量
繋いだこの手を
握緊手心
信じ前を向こう
堅定前行
どんな暗闇でも
無論處於什麼樣的黑夜中
立ち止まらない
步伐不止
そう決めたから
決心已定
まだ見ぬ道の蒼穹(そら)へ
直到看見道路彼端的晴空
獨りよがりじゃ守れない
守不住那份自以為是
今ここにある輝きを守りたい
卻想守護此刻眼前的閃耀
やっと摑めたんだ
最終捧在手中
駆け上がるEndless sky
疾馳而上Endless sky
眩しい光にとらわれても
即使被炫目的陽光所刺傷
加速する熱を未來(あす)へ変えて行こう
也要帶著高漲的熱情為了改變未來而前行
どんな逆境でも
不管處於什麼樣的逆境中
私が道を切り拓くから
我都將開闢出前進的道路
全て力に変えて
竭盡全力蛻變
何度汚されて失くしても
無論被殘酷地擊敗多少次
この心まで奪えない
決心始終未變絕不動搖
手に入れた
擁有著
私だけのプライド
只屬於我的PRIDE