Cabin Fever

Stuck in a room, in a rut.
被困在房間裡，一成不變
Scratch my head, spill my guts on the floor,
劃破我的頭，灑在地板上的是我的膽量
'Cause I've been here before.
因為我曾經來過這裡
And it coarses down the back of my spine,
我的脊背變得沉重不堪
Boredom sets in and I'm losing my mind.
我是如此的無聊，大腦一片空白
I'm numb, but awake and,
我醒著，但卻變得麻木不仁
The summer sun on the skin of your neck, it holds,
夏日的陽光照在你的脖子上
Everything that you need to forget
忘記了腦中的一切
The cold, because you need to forget and,
寒冷刺骨，只因你需要忘記
Remember when, there was no reason,
還記得何時你便沒了理由
To get out of bed, just lay there in dreaming.
走下床，躺在地上做白日夢
Cabin fever, lock me up inside,
幽閉症把我關在心靈的“囚籠”中
I' m a permanent fixture, indoors where I reside.
我的心中沒有任何感情，把自己困在屋子內
Because we cut our teeth falling underneath,
因為我們打碎了牙齒
But this cabin fever, is all we've got, it's all we've got.
我們僅剩的只有可怕的幽閉症
But the fact remains that we're all to blame,
但事實上我們都做的不對
And we'll take the fall for our own mistakes,
我們要為自己的錯誤承擔責任
Like the way we ran before our feet,
就像我們在奔跑一樣
Could hold our bones from underneath.
可以拉住我們的骨頭，帶我們走下深淵
I'm bored indoors, miss the summer heat,
我被困在室內，無聊至極，想念夏天的炎熱
Forget the stress we left in the fallen leaves.
像秋風掃落葉一樣，忘掉我們的壓力
Still stuck indoors, these walls my keeper,
還被困在家裡，這些牆是我的守護神
I'm getting sick of cabin fever.
我討厭幽閉症
(I'm getting sick of cabin fever; I'm getting sick of ...)
我討厭幽閉症，我討厭……
Cabin fever, lock me up inside,
幽閉症把我關在心靈的“囚籠”中
I'm a permanent fixture, indoors where I reside.
我的心中沒有任何感情，把自己困在屋子內
Because we cut our teeth falling underneath,
因為我們打碎了牙齒
But this cabin fever, is all we've got, it's all we've got.
我們僅剩的只有可怕的幽閉症
This is all that we've got! (Malcolm)
我們剩下的只有這些了！ （Malcolm！）
This is all that we've got!
這是我們僅剩的了！