Ain’t Nobody’s Problem

Well, I ain't nobody's problem but my own
好吧我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's problem but my own
我說我只是自找麻煩
Said I ain't nobody's issue,
我說與他人無關
don't you come around babe cause I don't miss you at all
你不過來嗎因為我一點都不想你哦
I ain't nobody's problem but my own
我不是任何人的麻煩只是自找麻煩
..
..
Well I found myself a place
好吧我找到了歸屬
Every smile that you waste
你肆意的每一個微笑
And every other careless look you've ever tossed aside
還有你不經意流露的每一個表情
Well in my heart I know it's true
好吧在心底我知道
That I can't go on loving you
我不能繼續愛你了
And that's the truth.
這就是事實
It don't feel good, but honey it feels right
我感覺不好但是寶貝這感覺沒錯
..
..
Cause, I ain't nobody's problem but my own
因為我自找麻煩
Said I ain't nobody's problem but my own
我說我自找麻煩
Said I ain't nobody's issue,
與他人無關
don't you come around babe cause I don't miss you at all
你不過來嗎寶貝因為我一點都不想你呢
I ain't nobody's problem but my own
我自找麻煩與他人無關
..
..
Well of love I've had my share
好吧我得到了我應得分量的愛
I've got plenty of people really who care
有許多人真的關心我
At times I might get wicked in my pride
有時我可能傲睨自若
But I smoke that mountain air
但我呼吸著山中的晨露
honey I've been here, and I've been there
寶貝我來過這兒也去過哪兒兒
At times I might get lonely honey I don't cry
又是我可能孤獨寶貝我沒有哭泣
..
..
( What？ ）
嗯？
Cause, I ain't nobody's problem but my own
因為我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's problem but my own
我說我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's issue,
我說與他人無關
don't you come around babe cause I don't miss you at all
你不過來嗎寶貝因為我一點都不想你哼
I ain't nobody's problem but my own
我只是自找麻煩與他人無關
..
..
There's times at night when it's cold outside,
有時的夜晚冷若冰霜
the moon don't shine, the winds are crying,
月淡風嘯
I wonder if you're at home you might let me back inside
我揣摩你是否在家你是否會讓我進門
We can huddle up by the old stove
我能在舊火爐旁蜷縮一團
or we can kindle up some burned out coals
或者燃盡的炭火也能複燃
We can love ourselves like the days are warm
我們能感受暖冬的愛
Said, No no no no no
但是不行啊
..
..
Cause, I ain't nobody's problem but my own
因為我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's problem but my own
我說我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's issue,
我說與他人無關
don't you come around babe cause I don't miss you at all
你不過來嗎寶貝因為我一點都不想你啊
I ain't nobody's problem but my own
我只是自找麻煩與他人無關
..
..
Well, I ain't nobody's problem but my own
好吧我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's problem but my own
我說我只是自找麻煩與他人無關
Said I ain't nobody's issue,
我說與他人無關
don't you come around babe cause I don't miss you at all
你不過來嗎寶貝因為我一點都不想你啊
I ain't nobody's problem but my own
我只是自找麻煩與他人無關