조금은버거운아침을지나서
有點吃力的早晨過去之後
무기력한하루를보내고있진않나요
這有氣無力的一日還沒過完
다알지는못해도알아주고싶어요
就算我不甚了解也想要告訴你
얼마나고된하루였는지
這該是多麼辛苦的一日呢
그럴듯한위로와멋진말들은없지만
雖然這樣的慰藉並沒有華麗的辭藻
그댈위한작은마음이닿기를바라요
但是我那為了你小小的心意願能觸及你
아무의미없는일처럼느껴진다해도
即使感覺這安慰就像是毫無意義的事情
꼭한번쯤은전해주고싶어
我也一定要傳達給你一次
혼자라고느껴질때조금쉬어가도돼
當你覺得自己獨自一人時稍微休息下也無妨的
춥고어두운길을걸어갈때밝은빛이돼줄게
當你走在冰冷漆黑的路上時我會為你化作明亮的光
지친하루속잠시나마우리함께있다면
在疲憊的一日里若我們暫時相伴彼此
힘들었던그대의시간을내가안아줄게요
我會擁抱住曾筋疲力盡的你的時間
사소한걱정들과그대의불안한마음을
微不足道的憂慮還有你不安的心
오늘은잠시내려두고깊은잠에들어요
也願你今天能暫時放下睡個好覺
나의어깨에기대어눈을감아보면
若倚靠著我的肩膀試著閉上眼睛的話
그시간만은편안해질거야
那段時間會變得舒心無比的
혼자라고느껴질때조금쉬어가도돼
當你覺得自己獨自一人時稍微休息下也無妨的
춥고어두운길을걸어갈때밝은빛이돼줄게
當你走在冰冷漆黑的路上時我會為你化作明亮的光
지친하루속잠시나마 우리함께있다면
在疲憊的一日里若我們暫時相伴彼此
힘들었던그대의시간을내가안아줄게요
我會擁抱住曾筋疲力盡的你的時間
남들보다뒤처지게느껴지고
雖然也會有感覺到自己落後於他人
내자신을믿지못할때도있지만
無法相信自己的時候
아주먼미래를돌아가고있다해도
但是重返那遙不可及的未來
결국엔그곳에도착할그대를나는알아요
我知道最後到達那個地方的是你
어쩌면지금이순간도그대에겐너무나
也許此刻這一瞬間對於你而言
아프고 벅찬날들이지만항상늘그랬듯이
總是如往常般只是很痛苦艱辛的日子
지친하루속잠시나마우리함께있다면
在疲憊的一日里若我們暫時相伴彼此
힘들었던 그대의매일을내가안아줄게요
我會擁抱住曾筋疲力盡的你的時間
밤