처음너를만난순간
初次見到你的瞬間
그순간을나는기억해
我還記得那瞬間
오락가락왔다갔다
來來回回來來回回
마치내마음만 같던
就好像我的心一樣
햇살이밝다가도금세
陽光明媚但很快
비가내리던그해봄끝
就要下雨的那年夏天的盡頭
그렇게넌반짝였었지
你是那樣的閃耀
많은사람그속에서
在人群中
익숙한향기스칠때면
熟悉的香氣掠過時
어김없이너는항상
一如既往你總是
어디선가웃고있었어
在哪笑著
조금의망설임도없이
毫不猶豫的
빠져들었던그미소에
陷入到那微笑中
모든게다눈부셨는데
一切都是那樣耀眼
백번을그때로되돌아간다면
一百次回到那個時候
어쩌면다시천번은널좋아할거야
說不定會再次一千遍的喜歡上你
매일밤무릎을안고
每晚抱著膝蓋
긴상상하던나를넌알까
長久的想像著的我你知道嗎
아마절대모를 거야
或許一定不知道吧
입맞추는꿈을꾸던그날도
做夢親吻的那天
싱숭한밤잠못든채
清淨的夜晚無法入眠
눈을감고널그렸어
閉上眼睛勾勒出來你的樣子
수채화처럼번지다가
像水彩畫一樣蔓延
스며오는너의웃음
滲入的你的微笑
좋아한다는말보다
比起喜歡你的話
더좋아한단말은없을까
沒有更加喜歡的話了
꼭내마음만같을텐데
一定跟我的心思一樣
백번을그때로되돌아간다면
一百次回到那個時候
어쩌면다시천번은널좋아할거야
說不定會再次一千遍的喜歡上你
매일밤무릎을안고
每晚抱著膝蓋
긴 상상하던나를넌알까
長久的想像著的我你知道嗎
아마절대모를거야
或許一定不知道吧
얼마나널안고싶었는지도
我有多想抱著你
가닿을수없다는걸알지만
雖然知道無法觸及
그순간의네가너라서고마워
那瞬間的你是你謝謝
이토록고요한어둠에기대어
靠在這如此安靜的黑暗中
아무도몰래숨겨온나만의이야기
誰都不知道的藏起來的我的故事
계절이돌아서언젠가
季節交替總有一天
같은바람불어온 다면
吹來同樣的風
가볍게실어보낼래
輕輕的告訴你事實
너를많이좋아했던그날에
非常喜歡你的那些天
製作: Park Minju
내 첫사랑