목요일 밤

평범한목요일밤널데려갈게어디든
平凡的星期四晚上帶著你去哪裡都好
일주일중에네가제일지쳐있을오늘
一周之內就數今天最使我疲憊
Wanna drive? If you don't mind?
如果你不介意你來駕駛也無妨
둘이서갈래어디든
因為是兩個人所以去哪裡都好
밤을가득채울너와나그곳을향해향해
你我填滿了黑夜向著那個地方
Wherever you want
去到你想去的地方哪裡都好
이리저리치이다정해진모든걸해내도
被這那牽絆被陳規打倒
하나도웃음안나고또올내일이두렵고
看不見一絲笑容又擔心著即將到來的明天
밤은좀남았는데어떻게써야할지모르고
黑夜還有殘餘不知如何揮霍
너와함께밤공기를느끼고파
想和你一起感受這夜晚的空氣
지금데리러갈게
現在就帶你走
집에가지말고있어줘
請不要回家
baby I'm on my way
親愛的我已經在路上了
Maybe I'll be there by 8
大概我8點鐘就會到那裡
왜너가차빌내야해
你何必要打車呢
좋은음악이있는
歐巴的車裡
오빠차가있잖아
不是有好的音樂嘛
물론내일일찍일나가야해
當然明天就要早些動身
이런실랑이할시간에
在這折騰的時間
조금이라도널봐야해난
哪怕只有一會我也想看看你
호흡이딸리는목요일 밤
調整著呼吸的星期四晚上
널생각하면서달려가난
我一邊想著你一邊跑著
평범한목요일밤널데려갈게어디든
平凡的星期四晚上帶著你去哪裡都好
일주일중에네가제일지쳐있을오늘
一周之內就數今天最使我疲憊
Wanna drive? If you don't mind?
如果你不介意你來駕駛也無妨
둘이서갈래어디든
因為是兩個人所以去哪裡都好
밤을가득채울너와나그곳을향해향해
你我填滿了黑夜向著那個地方
Wherever you want
去到你想去的地方哪裡都好
어디든데려다줄게
帶你去任何地方
건반처럼가로등을가로지르며
路燈好似鍵盤橫貫道路
너의하룰들으며
一邊聽著你訴說你的一天
“그랬어?” 그러면서
一邊說著“是嗎”
너를괴롭혔던
推走那些折磨你的
바깥세상의밤공기를 밀며
外面世界的夜空氣
창밖에내던진음악처럼
好似那扔出窗外的音樂
한강엔별과달이
漢江倒映的星月
시간과똑같이 흐르고있어
和時間一同流逝
우린느낄수있어둘이서
因為是兩個人所以我們感受得到
앞으로더많은목요일에
在以後的星期四
도착할거란걸
會一直到來
평범한목요일밤널데려갈게어디든
平凡的星期四晚上帶著你去哪裡都好
(Wherever you want
去到你想去的地方
어디가됐건
哪裡都好
Whatever you want
給你你想要的東西
그무엇이됐건
不論是什麼
Let's go Let's go)
出發吧
Wanna drive ?
如果你不介意
If you don't mind?
你來駕駛也無妨
둘이서갈래어디든
因為是兩個人所以去哪裡都好
(Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
Wherever we want
去到我們想去的地方無論是哪
Wherever I want
去到我想去的地方無論是哪
Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
we're going to yo)
我們就要出發
바람을더느끼게
再感受那風
창문을더활짝열어줘
再打開些窗戶
(we're going to yo
我們就要出發
we're going to yo)
我們就要出發
아무말필요없어
不需要任何話語
그냥나를믿어
就只要相信我就好
(Give it up Baby)
Wanna drive?
如果你不介意
If you don't mind?
你來駕駛也無妨
둘이서갈래어디든
因為是兩個人所以去哪裡都好
밤을가득채울
你我填滿黑夜
너와나그곳을향해향해
想著那個地方
Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
(Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
Wherever we want
去到我們想去的地方無論是哪
Wherever I want
去到我想去的地方無論是哪
Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
we're going to yo)
我們就要出發
(Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
Wherever we want
去到我們想去的地方無論是哪
Wherever I want
去到我想去的地方無論是哪
Wherever you want
去到你想去的地方無論是哪
we're going to yo)
我們就要出發