비빔면먹고싶어비빔면끓여줘요
想吃拌麵啦給我燒拌麵吧
오늘집에부모님안계시는데
今天爸媽都不在家呢
오빠시간있으면들릴래요잠깐
偶吧你有時間的話就來一會兒吧
비빔면끓여주는오빠가난좋더라
給我燒拌麵的偶吧我可喜歡了
오빠우리집에비빔면먹으러올래
偶吧來我們家吃拌麵吧
오빠이제라면은좀질리잖아
偶吧現在拉麵不也有點吃膩了嗎
오빠우리집에비빔면먹으러올래
偶吧來我們家吃拌麵吧
올때하나아니두개사와
來的時候一包來啊不買兩包來吧
오늘밤엔우리같이비빔면
今天晚上我們一起來拌麵
왼손으로비비고
左手拌一拌
오른손으로비비고
右手拌一拌
마지막은계란두개구워넣고
最後再煎兩個雞蛋放進去
우리같이먹을래우리같이먹을 래
我們一起吃啊我們一起吃啊
오늘밤엔우리같이비빔면
今天晚上我們一起來拌麵
왼손으로비비고
左手拌一拌
오른손으로비비고
右手拌一拌
마지막은계란두개구워넣고
最後再煎兩個雞蛋放進去
우리같이먹어요우리같이먹어요
我們一起吃吧我們一起吃吧
Tonight
오빠지금당장갈게주소내게보내
偶吧我現在立刻就過去把住所發給我
먹고싶은만큼다사갈게걱정마
想要吃的全部都會買了去別擔心
오늘따라목소리가다급해
今天的聲音怎麼格外急促
오빠가어서가서만들어줄게
偶吧我馬上就去做給你吃
지금비빔면다섯개샀어
現在一共買了五包拌麵呢
지금가는길인데길이막혀
現在正趕去的路上堵著了
조금조금만기다려줄래
再稍微等一等喲
너의집앞이야 어서문열어줘
在你家門口了快點開門吧
오늘밤엔우리같이비빔면
今天晚上我們一起來拌麵
왼손으로비비고
左手拌一拌
오른손으로비비고
右手拌一拌
마지막은계란두개구워넣고
最後再煎兩個雞蛋放進去
우리같이먹어요우리같이먹어요
我們一起吃吧我們一起吃吧
아침일찍만났는데벌써저녁
白天早早地見過面了這麼快就到了晚上
어둑어둑해져골목길해저물면
變得暗沉沉的胡同太陽也落山了
너혼자보내기에는많이걱정돼
放著你一個人我真的很擔心
집앞까지바래다줄거야어쩔땐
偶爾也會送你到家門口
귀찮을법도한데안귀찮아절대
說是覺得麻煩也可以一點都不麻煩絕對
뭐어때1분1초라도니곁에
這有什麼的一分一秒都會在你身邊
붙은채로함께있고싶어선데
想要和你緊貼在一起
지금느끼는기분은나와너껀데
此刻感受到的心情是我和你
손과손이닿아만든따뜻함
手和手觸碰時的溫暖
쥔손놓치기싫단생각에애가타
不喜歡放開攥緊的雙手我現在心急如焚
니가곁에있을땐난어린애같아
有你在身邊的時候我就像個小孩
감정이앞서는거같은애틋함
感情領先的真情實意
자꾸그기대감에기대게돼
總是依賴著那份期待感
두근거리는그땐그대때문에
心砰砰跳的時刻都是因為你呀
비빔면끓여줄까
要給你燒拌麵嗎
지금출출한거같은데
現在感覺有點餓了呢
잠깐있다갈게난니맘과같은데
再等一下我正在趕去趕去你的心裡
비빔면만먹기에는아쉬워
只吃拌麵的話實在可惜呢
왼뺨으로부비고
貼一貼左臉頰
오른뺨으로부비고
貼一貼右臉頰
마지막엔내품에널가둬놓고
最後再擁你入懷
우리같이있을래그냥같이있을래
我們待在一起吧就那樣待在一起
비빔면만먹기에는아쉬워
只吃拌麵的話實在可惜呢
왼뺨으로부비고
貼一貼左臉頰
오른뺨으로부비고
貼一貼右臉頰
마지막엔내품에널가둬놓고
最後再擁你入懷
우리같이있어요우리같이있어요
我們待在一起吧我們待在一起
Tonight
비빔면