Miss Calculation
心機小姐
Elina Born
Elina Born
所以我走進閃光燈下
我不只是閃耀一晚
我不想被紅燈阻攔
So I step into spotlight
在任何一條路上
I ain′t gonna shine for one night
我也曾經癡狂
Don′t wanna see a red light
但我現在更加堅強
As I go along
雖然複雜的情緒
還是讓我太過在乎
I used to get a fever
我並不著急
But now I′m so much stronger
儘管我有時擔心
Still all my mixed emotions
我糟糕的失算
Get blown out of proportions
可能會毀掉這個計劃
為什麼你不讓我
I do not even hurry
往你的冷酷目光裡註入陽光
Althought i sometimes worry
最終你會是我的
My bad miscalculation
所以不要害羞
Could spoil this operation
我是心機小姐
還是失算小姐
Why don't you let me combine
你永遠不會懂
Your icy stare with sunshine
隨波逐流
Eventually you′ll be mine
我唯一的終點
So don′t be shy
卻是每一次的停留
所以讓我來指引你
Am I miss Calculation
別擔心
Or Miss Miscalculation
來做我的愛人吧
That you will never know
每一個冬天，春天和夏天
Keep moving with the flow
我們一起保密
永遠的一起
My only destination
不要再猶豫了
Is each and every station
不需要隱藏什麼
So let me pave the way
一旦你邁出這一步
It′s gonna be ok
再沒有退路可走
沒什麼可羞恥的
Come on and be my lover
這只是一個遊戲
All winter spring and summer
你和我
We′ll keep it undercover
隨時可以參與
All the way
不是為了金錢
所以你能做我的小兔子嗎
Don′t be undecided
那麼多罐蜜糖
There′s no need to hide it
讓我感到美妙
Once you′ve gone and tried it
我是心機小姐
There′s no way back
還是失算小姐
你永遠不會懂
So do not feel ashamed
隨波逐流
It′s only just a game
我唯一的終點
That you and I can play
卻是每一次的停留
Anyday
所以讓我來指引你
別擔心
No in it for the money
我是心機小姐
So would you be my bunny
還是失算小姐
So many pots of honey
你永遠不會懂
Make us feel alright
隨波逐流
我唯一的終點
Am I miss Calculation
卻是每一次的停留
Or Miss Miscalculation
所以讓我來指引你
That you will never know
別擔心
Keep moving with the flow
我是心機小姐
還是失算小姐
My only destination
你永遠不會懂
Is each and every station
隨波逐流
So let me pave the way
我唯一的終點
It′s gonna be ok
卻是每一次的停留
所以讓我來指引你
Am I miss Calculation
別擔心
Or Miss Miscalculation
That you will never know
Keep moving with the flow
My only destination
Is each and every station
So let me pave the way
It′s gonna be ok
Am I miss Calculation
Or Miss Miscalculation
That you will never know
Keep moving with the flow
My only destination
Is each and every station
So let me pave the way
It′s gonna be ok
- End -
Miss Calculation