闇の中にちょっと潛む光を
對那潛藏於黑暗中的微光
今も信じてやまないのはどうしてだろ
為何至今都還深信不疑呢
噓の中にちょっと潛む本當を
對那藏匿於謊言中的真實
今も信じてやまないのはどうしてだろ
為何現在仍舊選擇相信呢
「想像し続けては創造」を繰り返す
不斷重複「持續想像創造」
武器はいつかの掲げられずに下ろした拳の中
武器就在不知何時垂下的雙拳中
迷いと高鳴りを連れてここまでやってきたんだ
懷抱迷茫與忐忑終於來到此處
闇も共に潛り抜けたんだ
連同黑暗也一併穿越
遠いようでそこにいる未來よ
未來似乎還遙不可期
揺らめきながらも閃きだけは疑わないように生きるよ
即便搖搖欲墜也在閃閃發光就這樣毋庸置疑地活下去吧
痛みの中にちょっと潛む対価に
賭上了那隱沒在痛楚中的代價
今も懸けてしまうのはどうしたらいい？
現在該如何是好？
創造し損ねては想像の中で殺す
在殘缺不全的想像中將其抹殺
そんないつかの夜も今ではとっておきの一撃
那樣的夜晚也成為瞭如今的最後一擊
迷いと高鳴りを連れてここまでやってきたんだ
懷抱迷茫與忐忑終於來到此處
光ならすぐにでも摑んだんだ
瞬間就抓住了那道光芒
遠いようでそこにいる未來よ
未來似乎還遙不可期
揺らめきながらも閃きだけは疑わないように生きてよ
即便搖搖欲墜也在閃閃發光就這樣毋庸置疑地活下去吧
僕は全て知っていた気になっていただけだった
我只是無比想要知曉一切罷了
ゆらゆらと揺れる火のようにずっと迷ってた
如飄渺不定的火苗一直迷茫不已
被害者も加害者も予言者も聖職者も
受害者也好加害者也好預言者也好聖職者也好
何想ったって死に向かっているんだ
全都懷抱信念向死而生
迷いと高鳴りと夢と祈りと約束と愛と
迷茫忐忑夢祈禱約定愛
理想と現実と今と程よいくらいのユーモアを
理想現實此刻與恰到好處的幽默
迷いと高鳴りを連れてここまでやってきたんだ
懷抱迷茫與忐忑終於來到此處
闇も光も僕を創っていた
我於黑暗與光明中誕生
目を逸らさずそこで見ていて未來
目不轉睛所見之未來
揺らめきながらも閃きだけは疑わないように
即便搖搖欲墜也在閃閃發光
揺らめきながらも煌めくものを見つけたんだよ
搖曳著尋找到了閃閃發光的寶物
揺らめきと閃き