L.A. haze, the summer days where the party never dies
盛夏裡洛城陰霾籠罩派對喧鬧不止
Navigate the urban maze step deeper in the night
深夜裡潛竄城市迷宮
The vapid chase , the hollow race just to prove that I'm alive
乏味的追逐與賽跑只為證明自己還活著
This is fine, this is fine
也無妨也可諒
Another bel air mansion way too loud
又一座如貝萊克大廈的喧鬧去處
A couple trust fund kids that can't slow down
含著金湯匙出生的孩子恃寵而驕
The liquor flows , the ceiling's gold the clamor of the crowd
物慾橫流人群攘攘
So many nameless faces all around
放眼環顧難盡其名
Alone in a crowded room
周遭盡是人流卻覺孤獨難安
Hollywood hills with a view
駐足好萊塢山頂滿眼是逝去的壯麗
Faded and high, I'm surrounded but I'm
哪怕身處人潮之中
Alone in a crowded room
內心卻仍寂寞徬徨
Cameras flash the people pass there's models wrapped in silk
閃光燈起模特們身著華綢娉娉裊裊
Another glass of wine to pass this evening in the hills
再添杯酒迷醉之中將夜晚肆意揮霍
Moving fast as strangers ask if I would like some pills
***************
This is fine, this is fine
也無妨也可諒
Another bel air mansion way too loud
又一座如貝萊克大廈的喧鬧去處
A couple trust fund kids that can 't slow down
含著金湯匙出生的孩子恃寵而驕
The liquor flows, the ceiling's gold the clamor of the crowd
物慾橫流人群攘攘
So many nameless faces all around
放眼環顧難盡其名
Alone in a crowded room
周遭盡是人流卻覺孤獨難安
Hollywood hills with a view
駐足好萊塢山頂滿眼是逝去的壯麗
Faded and high, I'm surrounded but I'm
哪怕身處人潮之中
Alone in a crowded room
內心卻仍寂寞徬徨
Alone in a crowded room
深感自己格格不入
Hollywood hills with a view
駐足好萊塢山頂滿眼是逝去的壯麗
Faded and high, I'm surrounded but I'm
哪怕身處人潮之中
Alone in a crowded room
內心卻仍寂寞難安