三つ葉のクローバー

－初めまして。君の名前はなあに？
-初次見面。你叫什麼名字呢？
「ない」
「沒誒」
－「じゃあいい」ってわけにはいかない
-「那就好」什麼的莫名其妙
－來ない？僕と
- 一起來嗎？跟我一起
「怖い。なんでアタシなの？」
「我害怕。為什麼是我呢？」
君を探してたんだよ
一直在尋找你喲
四ツ葉じゃない君を
不是四片葉子的你哦
ひとつ足りないハートの形は僕があげるから
只缺了一片心的形狀的話我來給你好啦
僕は探してたんだよ
我一直在尋找著喲
このハートを予ける場所を
這片心的形狀所要去的地方
そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
於是從今天起你也是四片葉子的三葉草啦
－「久しぶり。」隨分見なかったけど
-「好久不見。」儘管才見過面的說
－「どこに居たの？ヨツバ」
-「你在哪裡啊？四葉」
「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
「四葉的話會被好多人摘掉的的說。」
それは
於是啊
探してたんだよ
一直在尋找著喲
三ツ葉じゃない君を
不是三片葉子的你哦
ひとつ足りないハートの形をみんな探してる
只缺了一片心的形狀哦大家都在尋找著呢
僕は探してたんだよ
我也一直在尋找著喲
そのハートが休む場所を
這片心的形狀可以休息的地方
ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
抱歉啦今天開始你又是三葉的三葉草了哦
互いのハート予け合う僕らまるでClone Lover
彼此的心的形狀互相重疊我們就像複製出的戀人一樣
~終~
~ 終~