この雨みたいに泣いてみたかったけど

「この雨みたいに泣いてみたかったけど」
この雨みたいに泣いてみたかったけど
作曲∶Yoshinori Ohashi
平凡的早晨如同往常

24小時重複
ありふれた朝いつも同じ日常
盛夏的陽光下只剩下我
24時間繰り返してる
秋如戀人緩慢向我跑來
真夏の太陽僕だけ殘したままで
街道在秋日浸染中變得鮮豔
秋の戀人駆け足で行く
可是你卻從我身邊消失
街は鮮やかに染まる
嘗試哭泣如這場雨
だけど僕から君は消えた
眼淚卻不知為何落不下來
この雨みたいに泣いてみたかったけど
無論呼喚你的名字多少次
何故か涙は少しも出ない
都無法回到與你相遇之處
君の名を何度も呼んだよ
無眠的夜獨自猜著天氣
戻れない君と出會ったあの場所へ
那就扔色子6的話就下雨

這是為了你創造的規則啊
眠れない夜獨りで天気佔い
不知為何相信這規則的自己
サイコロをふり6が出たら雨
有一天你突然哭了
君が作ったでたらめなルールさ
無言地看著我
だけど何となく信じてた僕
嘗試哭泣如這場雨
ある日突然君は泣いた
眼淚卻不知為何落不下來
何も言わずに僕を見つめ
照耀著幻覺般的那一天
この雨みたいに泣いてみたかったけど
回到與你初次相遇的地方
何故か涙は少しも出ない
再見啦愛戀的季節愛戀的你和雨
幻よあの日を映して
如果最後再抱你一次的話
はじめて君と出會ったあの場所へ
就算面對再次來臨的寒冬

也一定會有獨自走下去的勇氣吧
さよなら愛しい季節と君と雨
【終】
もう一度最後に抱きしめられたら
きっとまためぐり來る冬も
ひとりで歩いて行ける気がするから


【 おわり】