w eve only just begun
WeVe Only Just Begun
Carpenters
我們只是剛剛開始生活
Weve only just begun to live
神聖婚禮中結下山盟海誓
White lace and promises
相互幸運一吻過後我們就奔向幸福日子啦
A kiss for luck and were on our way
我們只是剛剛開始
Weve only begun
在旭日完全升起之前我們就揚帆起航了
Before all the rising sun we fly,
如此多條路可供選擇
So many roads to choose
我們邁開步伐學著跑起來
We start our walking and learn to run.
是的！我們只是才開始
And yes! Weve just begun.
共享每日煥然一新的地平線
Sharing horizons that are new to us
望著沿路一個又一個路標
Watching the signs along the way
促膝長談只有我們兩人
Talking it over just the two of us
日復一日一起辛勤勞作
Working together day to day
總是一起
Together.
當夜晚降臨我們展露笑容
And when the evening comes we smile
前方生活如此豐富繁多
So much of life ahead
我們會選取一個地方在那兒建造我們的房子
Well find a place where theres room to grow
是的！我們只是才開始
And yes! Weve just begun.
共享每日煥然一新的地平線
Sharing horizons that are new to us
望著沿路一個又一個路標
Watching the signs along the way
促膝長談只有我們兩人
Talking it over just the two of us
日復一日一起辛勤勞作
Working together day to day
總是一起
Together.
總是一起！
Together.
當夜晚降臨我們展露笑容
And when the evening comes we smile
前方生活如此豐富繁多
So much of life ahead
我們會選取一個地方在那兒建造我們的房子
Well find a place where theres room to grow
是的！我們只是才開始
And yes! Weve just begun.