One More Weekend

It's been a minute
短短一分鐘
Everything's the same but different
一切照舊，卻又略有不同
Everyone moved on or stayed too long
不管是繼續前進亦或是原地踏步的人們
Doing the same things
依然做著同樣的事
Can't help but miss it
忍不住想著
Thought I might come back and visit you
想著我要回來拜訪你
And I moved on but we've still got
儘管我已離去，但我們之間
A whole lot of history
依然有著很長一段歷史交情呢
Is it too late
是否還來得及？
I know we went separate ways
我知道我們選擇了截然不同的生活
But I just wanted to say
但我只是想說
Hey Yo, I'm back home for the weekend
嘿，同學！週末我回來啦
Called you up but you were sleeping
打你電話你居然在睡覺
I wanna do those things we used to do
我想我們能一起做那些我們曾經做過的事
Back when we ran these neighbourhood streets
回到那個我們曾一起奔跑的鄰近街道
Wrote our names in the wet cement
在未乾的水泥地上寫下我們的名字
We can't go back again
我們無法回到過去了
But we can pretend for one more weekend
但我們可以挑一個週末，假裝如此
One more weekend
就一個週末
We said forever
我們說過要永遠在一起
Never thought our time together'd ever stop
從沒想過有一天會分開
But it did and we 're not kids anymore
可這的確發生了，我們也不再是小孩了
I've got our photos in a drawer
在抽屜裡我還留著我們的照片
People don't keep those anymore
其他人肯定都扔了
But I did, can't get rid of who we were before
而我還留著呢，我無法從腦海裡抹去我們的曾經
Is it too late
是否還來得及？
I know we went separate ways
我知道我們選擇了截然不同的生活
But I just wanted to say
但我只是想說
Hey Yo, I'm back home for the weekend
嘿，同學！週末我回來啦
Called you up but you were sleeping
打你電話你居然在睡覺
I wanna do those things we used to do
我想我們能一起做那些我們曾經做過的事
Back when we ran these neighbourhood streets
回到那個我們曾一起奔跑的鄰近街道
Wrote our names in the wet cement
在未乾的水泥地上寫下我們的名字
We can't go back again
我們無法回到過去了
But we can pretend for one more weekend
但我們可以挑一個週末，假裝如此
One more weekend
就一個週末
Monday will wash away the fantasies
時間會沖淡一切幻想
We'll have to go back and face reality
我們終究要面對現實
But we've got forever between now and then
在今後的日子裡，我們會永遠在一起的吧
We can pretend
至少我們可以假裝如此
Yo, I'm back home for the weekend
同學！週末我回來啦
Called you up but you were sleeping
打你電話你居然在睡覺
I wanna do those things we used to do
我想我們能一起做那些我們曾經做過的事
Back when we ran these neighbourhood streets
回到那個我們曾一起奔跑的鄰近街道
Wrote our names in the wet cement
在未乾的水泥地上寫下我們的名字
We can't go back again
我們無法回到過去了
But we can pretend for one more weekend
但我們可以挑一個週末，假裝如此
One more weekend
就一個週末
We can pretend for one more weekend
我們挑一個週末，假裝如此
One more weekend
就一個週末
One more weekend
就一周末
One more weekend, yeah
就一個週末而已